Traduzione del testo della canzone Liar - Robin Bengtsson

Liar (originale)

Hands down on my skin
Worn out from where I’ve been
A high cost, I never win, I never win
Oh-oh, black out of what I feel
Heart out for something real
I know it’s so unreal, it’s so unreal
Tables turning, I can hardly speak
I tell myself to leave it all behind
But I’m too weak, too weak
Yeah, I’m trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar
I jump in, diving deep
Caught up, can’t even sleep
Don’t stop, it’s what I need
You’re what I need
Tables turning, I can hardly speak
I tell myself to leave it all behind
But I’m too weak, too weak
Yeah, I’m trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar
Oh, you’re lying
I hang to every word you say
I try so hard to fight it
But every time you make me stay
Fire, trying
Fire, trying
So tough when you’re such a liar
Trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar

(traduzione)

Giù le mani sulla mia pelle
Consumato da dove sono stato
Un costo alto, non vinco mai, non vinco mai
Oh-oh, nero fuori da ciò che provo
Cuore per qualcosa di reale
So che è così irreale, è così irreale
I tavoli si girano, riesco a malapena a parlare
Mi dico di lasciarmi tutto alle spalle
Ma sono troppo debole, troppo debole
Sì, sto cercando di lasciar andare
Ma è difficile quando sei un tale bugiardo
Ci provo, ma lo sai
Non posso fermarmi e tu mi dai fuoco
La febbre si avvicina a meraviglia, meraviglia
Comunque sto tornando qui per saperne di più
Immagino di aver davvero bisogno di un fuoco, non posso lasciarlo andare
È così difficile quando sei un tale bugiardo
Salto dentro, mi tuffo in profondità
Preso, non riesco nemmeno a dormire
Non fermarti, è quello di cui ho bisogno
Sei quello di cui ho bisogno
I tavoli si girano, riesco a malapena a parlare
Mi dico di lasciarmi tutto alle spalle
Ma sono troppo debole, troppo debole
Sì, sto cercando di lasciar andare
Ma è difficile quando sei un tale bugiardo
Ci provo, ma lo sai
Non posso fermarmi e tu mi dai fuoco
La febbre si avvicina a meraviglia, meraviglia
Comunque sto tornando qui per saperne di più
Immagino di aver davvero bisogno di un fuoco, non posso lasciarlo andare
È così difficile quando sei un tale bugiardo
Oh, stai mentendo
Mi aggrappo a ogni parola che dici
Ci provo così tanto a combatterlo
Ma ogni volta che mi fai restare
Fuoco, provando
Fuoco, provando
Così duro quando sei un tale bugiardo
Cercando di lasciarsi andare
Ma è difficile quando sei un tale bugiardo
Ci provo, ma lo sai
Non posso fermarmi e tu mi dai fuoco
La febbre si avvicina a meraviglia, meraviglia
Comunque sto tornando qui per saperne di più
Immagino di aver davvero bisogno di un fuoco, non posso lasciarlo andare
È così difficile quando sei un tale bugiardo