Traduzione del testo della canzone Never Born To Love - Robin Bengtsson

Never Born To Love (originale)

It was a cold dark night in December
I was lost but I didn’t run home
Oh as far as I can remember
By myself but never alone
'Cause I got shelter within
I feel safe, but cold inside
You should never have said it
And I should never have let you think
That you could have been the only one for me
'Cause I was never born to love
I never understood the meaning of a broken heart
You’re standing in the snowfall
Waiting on the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I never needed anybodeyto turn to
And now I find myself reaching for you
Is that hope I can see in your eyes?
I wish I didn’t 'cause I know it’ll die
Don’t know how else to say it
If there’s a price I’ll pay it
Thought that you could be the only one for me
But I was never born to love
I’ve never really felt the pain inside a broken heart
I’m standing in the snowfall
I can hear the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love
And now I’ll be growing old
Without someone to hold
'Cause I was never born to love
And you’ve be moving on to a heart that you belong
So if this is the last time
Kiss me like the first time (kiss me like the first time)
Let me hold you close tonight
Don’t dream about forever
I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love, no way
I was never born to love, to love, to love
I was never born to love

Never Born To Love (traduzione)

Era una fredda notte buia di dicembre
Mi sono perso ma non sono corso a casa
Oh, per quanto posso ricordare
Da solo ma mai da solo
Perché ho un riparo dentro
Mi sento al sicuro, ma ho freddo dentro
Non avresti mai dovuto dirlo
E non avrei mai dovuto lasciarti pensare
Che avresti potuto essere l'unico per me
Perché non sono mai nato per amare
Non ho mai capito il significato di un cuore spezzato
Sei in piedi nella nevicata
In attesa della telefonata
Vorrei poter tornare a casa
E darei tutto
Ma non sono mai nato per amare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno a cui rivolgermi
E ora mi ritrovo a cercarti
È la speranza che posso vedere nei tuoi occhi?
Vorrei non averlo fatto perché so che morirà
Non so come altro dirlo
Se c'è un prezzo, lo pagherò
Ho pensato che tu potessi essere l'unico per me
Ma non sono mai nato per amare
Non ho mai sentito davvero il dolore all'interno di un cuore spezzato
Sono in piedi nella nevicata
Riesco a sentire la telefonata
Vorrei poter tornare a casa
E darei tutto
Ma non sono mai nato per amare
Non sono mai nato per amare
Non sono mai nato per amare
E ora invecchierò
Senza qualcuno da tenere
Perché non sono mai nato per amare
E ti stai spostando verso un cuore a cui appartieni
Quindi se questa è l'ultima volta
Baciami come la prima volta (baciami come la prima volta)
Lascia che ti tenga stretto stasera
Non sognare per sempre
Non sono mai nato per amare
Non sono mai nato per amare
Non sono mai nato per amare, in nessun modo
Non sono mai nato per amare, per amare, per amare
Non sono mai nato per amare