Traduzione del testo della canzone Mama's Song - Robin Bengtsson

Mama's Song (originale)

Mama, I’m gonna write
A little song for you tonight
You should know how I feel
Mama, I can’t describe
How much you’ve influenced my life
But I’ll give it a try
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
Mama, when I see
How you love my son like me
And cry when we leave
I just want you to know
As soon as we get on the road
Teardrops on my cheek
You always know when something’s up
You got my back no matter what
I hope I get to be like you
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
(Mama, mama)
Where would I be?
When I am lost and I don’t know what to do
When hope is gone, yeah, that’s when I look to you
You get me like no one can
Make me a better man, yeah
(Mama)
(Mama, mama)
Mama, yeah
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time (Mama)
Mmm (Oh, you make the time)
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
(Ooh, where would I be?)
Where would I be without your love?
(Mama, mmm)
Where would I be without your love?

Mama's Song (traduzione)

Mamma, scrivo
Una piccola canzone per te stasera
Dovresti sapere come mi sento
Mamma, non so descrivere
Quanto hai influenzato la mia vita
Ma ci proverò
Ogni volta che sono a terra, mi prendi in braccio
E dimmi che sono più che abbastanza bravo
Ti chiamo e tu fai il tempo
Guardando indietro, non posso crederci
Tutte le cose che hai fatto per me
Dove sarei senza il tuo amore?
(Mamma)
Chi sarei senza il tuo amore?
Mamma, quando vedo
Come ami mio figlio come me
E piangere quando ce ne andiamo
Voglio solo che tu sappia
Non appena ci mettiamo in viaggio
Lacrime sulla mia guancia
Sai sempre quando succede qualcosa
Hai la mia schiena, qualunque cosa accada
Spero di poter essere come te
Guardando indietro, non posso crederci
Tutte le cose che hai fatto per me
Dove sarei senza il tuo amore?
(Mamma)
Chi sarei senza il tuo amore?
(mamma, mamma)
Dove sarei?
Quando sono perso e non so cosa fare
Quando la speranza è scomparsa, sì, è allora che ti guardo
Mi prendi come nessuno può
Rendimi un uomo migliore, sì
(Mamma)
(mamma, mamma)
Mamma, sì
Ogni volta che sono a terra, mi prendi in braccio
E dimmi che sono più che abbastanza bravo
Ti chiamo e tu fai il tempo (mamma)
Mmm (Oh, fai il tempo)
Guardando indietro, non posso crederci
Tutte le cose che hai fatto per me
Dove sarei senza il tuo amore?
(Mamma)
(Ooh, dove sarei?)
Dove sarei senza il tuo amore?
(Mamma, mmm)
Dove sarei senza il tuo amore?