Traduzione del testo della canzone Just for a Minute - Robin Bengtsson

Just for a Minute (originale)

You said goodbye and packed your bags
Can’t believe that this is happening
You said you wanna be just friends
Ooh, Ooh
Whatever happened to our plans
And where am i supposed to go from here?
When I don’t even understand
Ooh, Ooh
What i’ve done wrong, don’t wanna move on
Just yet, I’m asking you to
Hold me one more time
Only for a while,
Just for a minute, we can
leave the past behind,
take a little time
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time, only for a while
I wonder why you wouldn’t say
How you felt before it was too late
but you wouldn’t let me in
oh oh
And I thought that everything was fine
So, I guess I have myself to blame
But i’m asking you this time
oh oh
Where did we go wrong?
Don’t wanna move on
just yet, I’m asking you to
Hold me one more time, only for a while
just for a minute
We can
leave the past behind
take a little time
just for a minute
we can
make up, fake love whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time
only for a while
it’s killing me
just let me in
whoa
it’s killing me just let me in
oh oh oh
it’s killing me just let me in
oh
it’s killing me just let me in
oh
hold me one more time
only for a while
just for a minute
we can
leave the past behind
take a little time (take a little time)
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
(just for a minute baby)
just for a minute
hold me one more time
only for a while

(traduzione)

Hai detto addio e fatto le valigie
Non riesco a credere che stia succedendo
Hai detto che volevi essere solo amici
Ooh ooh
Qualunque cosa sia successa ai nostri piani
E dove dovrei andare da qui?
Quando non capisco nemmeno
Ooh ooh
Quello che ho fatto di sbagliato, non voglio andare avanti
Ancora, te lo sto chiedendo
Stringimi ancora un'altra volta
Solo per un po',
Solo per un minuto, possiamo
lascia il passato alle spalle,
prenditi un po' di tempo
solo per un minuto
possiamo rimediare, finto amore
qualunque cosa lo faccia sentire a posto
solo per un minuto, piccola
abbracciami ancora una volta, solo per un po'
Mi chiedo perché non diresti
Come ti sentivi prima che fosse troppo tardi
ma non mi hai fatto entrare
Oh, oh
E ho pensato che fosse tutto a posto
Quindi, suppongo di dover incolpare me stesso
Ma te lo sto chiedendo questa volta
Oh, oh
Dove abbiamo sbagliato?
Non voglio andare avanti
ancora, te lo sto chiedendo
Stringimi ancora un'altra volta, solo per un po'
solo per un minuto
Noi possiamo
lascia il passato alle spalle
prenditi un po' di tempo
solo per un minuto
noi possiamo
trucco, finto amore qualunque cosa lo faccia sentire a posto
solo per un minuto, piccola
abbracciami ancora una volta
solo per un po'
mi sta uccidendo
fammi entrare
whoa
mi sta uccidendo, lasciami entrare
Oh oh oh
mi sta uccidendo, lasciami entrare
oh
mi sta uccidendo, lasciami entrare
oh
abbracciami ancora una volta
solo per un po'
solo per un minuto
noi possiamo
lascia il passato alle spalle
prendetevi un po' di tempo (prendetevi un po' di tempo)
solo per un minuto
possiamo rimediare, finto amore
qualunque cosa lo faccia sentire a posto
(solo per un minuto piccola)
solo per un minuto
abbracciami ancora una volta
solo per un po'