Traduzione del testo della canzone Day By Day - Robin Bengtsson

Day By Day (originale)

Day by day, step by step
I don’t know what comes next
So I hold to the ones I love
And I pray that they don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
Day by day, night by night
Eye for eye, whole world light
So I hold to the one I love
And I pray that you don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
It seems the world got so much anger
Innocence in danger
Kindness to a stranger
We all could use a hand
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life

Day By Day (traduzione)

Giorno dopo giorno, passo dopo passo
Non so cosa verrà dopo
Quindi mi tengo alle persone che amo
E prego che non dimentichino
Che il futuro è un dono
Oh, mio mio, la guerra non è solo fuori
È stato nella mia mente
Oh, mio mio, per tutto il dolore che trovo
Possa io vedere la luce
Possa essere grato per ogni giorno
L'alba nel mio cervello
Posso essere umile a proposito
Le mie mani e la mia testa si connettono
Oh, mio mio, per ogni lacrima che piango
Possa un seme crescere la vita
Giorno per giorno, notte per notte
Occhio per occhio, luce del mondo intero
Quindi mi tengo alla persona che amo
E prego che tu non dimentichi
Che il futuro è un dono
Oh, mio mio, la guerra non è solo fuori
È stato nella mia mente
Oh, mio mio, per tutto il dolore che trovo
Possa io vedere la luce
Possa essere grato per ogni giorno
L'alba nel mio cervello
Posso essere umile a proposito
Le mie mani e la mia testa si connettono
Oh, mio mio, per ogni lacrima che piango
Possa un seme crescere la vita
Sembra che il mondo si sia arrabbiato così tanto
L'innocenza in pericolo
Gentilezza verso uno sconosciuto
Tutti noi potremmo usare una mano
Oh, mio mio, la guerra non è solo fuori
È stato nella mia mente
Oh, mio mio, per tutto il dolore che trovo
Possa io vedere la luce
Possa essere grato per ogni giorno
L'alba nel mio cervello
Posso essere umile a proposito
Le mie mani e la mia testa si connettono
Oh, mio mio, per ogni lacrima che piango
Possa un seme crescere la vita