Traduzione del testo della canzone Dark Angel - Robin Bengtsson

Dark Angel (originale)

Every time I’m ending up with someone good
Every time I thought you were gone
Left behind the shadows for a lighter mood
Then your voice is leading me on
When I shape up, tryna break-up, everywhere I see your face
But there is not a human that could take your place
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
Dancing in the smoke and some ripped up jeans
Living of the Dom Pérignon
Queen of every club and keeper of my dreams
Never home before break of dawn
Then you love me wild and dirty on the bedroom floor
And once again I come back for more
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me
I’m never respectful, I could be dangerous
Won’t pretend that I didn’t know
But there is no future that lays ahead of us
I don’t care, don’t go
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me

Dark Angel (traduzione)

Ogni volta che finisco con qualcuno di buono
Ogni volta che pensavo che te ne fossi andato
Lasciati alle spalle l'ombra per uno stato d'animo più leggero
Allora la tua voce mi sta conducendo
Quando mi metto in forma, provo a rompere, ovunque vedo la tua faccia
Ma non c'è un essere umano che potrebbe prendere il tuo posto
Sei il mio angelo oscuro
La tua bellezza è il diavolo sulla mia spalla
Oh, sì, mi hai preso
Sei il mio angelo oscuro
Il tuo bacio velenoso non potrebbe raffreddarsi
Oh, amante e nemico
Ballando nel fumo e dei jeans strappati
Vivere del Dom Pérignon
Regina di ogni club e custode dei miei sogni
Mai a casa prima dell'alba
Allora mi ami selvaggio e sporco sul pavimento della camera da letto
E ancora una volta torno per di più
Sei il mio angelo oscuro
La tua bellezza è il diavolo sulla mia spalla
Oh, sì, mi hai preso
Sei il mio angelo oscuro
Il tuo bacio velenoso non potrebbe raffreddarsi
Oh, amante e nemico
Dovresti camminare di notte, alla luce al neon
Sono dipendente dal brivido, piccola
Sei il mio angelo oscuro
La tua bellezza è il diavolo sulla mia spalla
Sì, mi hai preso
Non sono mai rispettoso, potrei essere pericoloso
Non fingere che non lo sapessi
Ma non c'è futuro che ci attende
Non mi interessa, non andare
Sei il mio angelo oscuro
La tua bellezza è il diavolo sulla mia spalla
Oh, sì, mi hai preso
Sei il mio angelo oscuro
Il tuo bacio velenoso non potrebbe raffreddarsi
Oh, amante e nemico
Dovresti camminare di notte, alla luce al neon
Sono dipendente dal brivido, piccola
Sei il mio angelo oscuro
La tua bellezza è il diavolo sulla mia spalla
Sì, mi hai preso