Traduzione del testo della canzone A La Campagne - BZN

A La Campagne (originale)

Sur un vélo, à la campagne
Aimeriez-vous venir avec moi
Il fait beau, le soleil brille
Le port de pêche est abandonné
Un chemin ensoleillé
Un oiseau blanc, vole à la branche
Ma bicyclette est démodée
Je tente ma chance
J’aime mieux jouer que d'étudier
Et quelque jour
Au bout d’une heure
Je pense à toi
A l’ombre des marronniers
Ha ha ha, je joue au lieu de travailler
Tu doutes de ces paroles
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Rien n’est parfait
Sur la montagne, je dis à Jean de venir chez moi
Il fait beau, le soleil brille
Comme si lui ne le savait pas
Allez-y, au paysage
Tous les enfants sont toujours gais
Figure-toi, deux mois de vacances
Je tente ma chance
J’aime mieux jouer que d'étudier
Et quelque jour
Au bout d’une heure
Je pense à toi
A l’ombre des marronniers
Par Par tous les temps un tour en bicyclette
Est formidable (ha-ha-ha)
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie
Ça vaut la peine, à la campagne
Buvons de grâce, la champagne
Ça vaut la peine, à la campagne
Pas de misère, c’est un train de vie

(traduzione)

In bicicletta, in campagna
ti piacerebbe venire con me
C'è il sole, il sole splende
Il porto peschereccio è abbandonato
Un percorso soleggiato
Un uccello bianco, vola al ramo
La mia bicicletta è vecchio stile
Tento la fortuna
Preferisco giocare che studiare
E un giorno
Dopo un'ora
penso a te
All'ombra dei castagneti
Ah ah ah, gioco invece di lavorare
Dubiti di queste parole
Ne vale la pena, in campagna
Beviamo con grazia, lo champagne
Ne vale la pena, in campagna
Nessuna miseria, è uno stile di vita
Ne vale la pena, in campagna
Beviamo con grazia, lo champagne
Ne vale la pena, in campagna
Nessuna miseria, è uno stile di vita
Niente è perfetto
Sulla montagna dico a Jean di venire a casa mia
C'è il sole, il sole splende
Come se non lo sapesse
Avanti, paesaggio
Tutti i bambini sono sempre gay
Immagina, due mesi di vacanza
Tento la fortuna
Preferisco giocare che studiare
E un giorno
Dopo un'ora
penso a te
All'ombra dei castagneti
Con qualsiasi tempo un giro in bicicletta
è fantastico (ah-ah-ah)
Ne vale la pena, in campagna
Beviamo con grazia, lo champagne
Ne vale la pena, in campagna
Nessuna miseria, è uno stile di vita
Ne vale la pena, in campagna
Beviamo con grazia, lo champagne
Ne vale la pena, in campagna
Nessuna miseria, è uno stile di vita