Traduzione del testo della canzone A Young Girl's Dream - BZN

A Young Girl's Dream (originale)

He was my first love, I still remember
In all my dreams he played the leading part
Like a gentle hero from the screen
Every minute, every hour, every day
I couldn’t wait to hear the school bell ringing
To see his face and hear his voice again
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
Years went by and brought me understanding
Times have changed and black has turned to grey
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, oh yes I wonder
Was there any single moment just for me?

A Young Girl's Dream (traduzione)

È stato il mio primo amore, lo ricordo ancora
In tutti i miei sogni ha recitato il ruolo principale
Come un eroe gentile sullo schermo
Ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Non vedevo l'ora di sentire suonare la campanella della scuola
Per vedere la sua faccia e sentire di nuovo la sua voce
Oh come ho amato la mia insegnante, il sogno di una ragazza
Ogni giorno, alle nove, iniziava il mio sogno
Ho chiuso gli occhi per grazia
Ho coperto la mia faccia
Sono stato io a prendermi in giro
Ma non hai visto
Prendimi
Hai sentito la mia richiesta?
Ebbene, la risposta è coperta dai giorni che passano
Mi chiedo, sì mi chiedo
C'è stato un momento solo per me?
Mi chiedo, sì mi chiedo
C'è stato un momento solo per me?
Gli anni passarono e mi portarono comprensione
I tempi sono cambiati e il nero è diventato grigio
Oh come ho amato la mia insegnante, il sogno di una ragazza
Ogni giorno, alle nove, iniziava il mio sogno
Ho chiuso gli occhi per grazia
Ho coperto la mia faccia
Sono stato io a prendermi in giro
Ma non hai visto
Prendimi
Hai sentito la mia richiesta?
Ebbene, la risposta è coperta dai giorni che passano
Mi chiedo, sì mi chiedo
C'è stato un momento solo per me?
Mi chiedo, oh sì mi chiedo
C'è stato un momento solo per me?