Traduzione del testo della canzone Alleen - BZN

Alleen (originale)

Alalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa
Je bent alleen, als niemand samen met je lacht
Alleen, als liefde is gedoofd
Alleen, als er geen vriend meer op je wacht
En bij verdriet, geen mens je tranen droogt
Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar’k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou
Kon ik maar reizen, door de tijd
Naar een moment waarop ik met jou heb gevrijd
Je laten weten, van mijn berouw
Dat ik nooit gezegd heb, dat ik zielsveel van je hou
Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar 'k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaala
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa
Al die momenten, die mooie tijd
Zijn niet opeens vervlogen in vergetelheid
In mijn gedachten, ben jij er toch
Herinneringen, heb ik immers altijd nog

(traduzione)

alalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
lalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sei solo quando nessuno ride con te
Da solo, quando l'amore è estinto
Da solo, quando nessun amico ti aspetta
E nel dolore, nessuno asciuga le tue lacrime
Da solo, è solo a guardare la luna
Da solo, mi manca ciò che amo
Da solo, non ha senso alzarsi in piedi
Perché solo la vita è senza di te
Se solo potessi viaggiare nel tempo
Al momento in cui ho fatto l'amore con te
Ti faccio sapere, del mio pentimento
Che non ho mai detto che ti amo teneramente
Da solo, è solo a guardare la luna
Da solo, mancare è ciò che amo
Da solo, non ha senso alzarsi in piedi
Perché solo la vita è senza di te
lalalala lalaa
lalalaaa lalaaala
lalalala lalaa
lalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tutti quei momenti, quei bei tempi
Non sono improvvisamente andati nell'oblio
Nella mia mente, ci sei
Ricordi, avrò sempre