Testi di Alleen Zonder Jou - BZN

Alleen Zonder Jou (originale)

Doelloos zwerf ik door de nacht
De wind schuurt door de straten
Ik voel mij zo alleen
Alleen zonder jou
Veel lange nachten gepraat
Veel teveel dagen gezwegen
Zocht ik mijn eigen weg
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou
't leek een enkele reis naar geluk
Maar de weg bleek een kronkelig paadje
Naar een doolhof dat nooit ontsluit
Alleen zonder jou
Maar stond jij vannacht voor mijn deur
Dan zou ik geen ogenblik twijfelen
Want het is zo alleen
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou

(traduzione)

Vago senza meta per la notte
Il vento perlustra le strade
Mi sento così solo
Solo senza di te
Molte lunghe notti parlano
Sono stati in silenzio per troppi giorni
Stavo cercando la mia strada
Solo senza di te
Mi hai dato calore al freddo
la luce nella mia notte più buia
Il tuo sorriso ha messo a tacere il mio canto del cigno
Se il braccio intorno a me quando dovrei piangere
sembrava un biglietto di sola andata verso la felicità
Ma la strada si è rivelata un sentiero tortuoso
In un labirinto che non si sblocca mai
Solo senza di te
Ma eri alla mia porta ieri sera
Allora non esiterei un attimo
Perché è così solo
Solo senza di te
Mi hai dato calore al freddo
la luce nella mia notte più buia
Il tuo sorriso ha messo a tacere il mio canto del cigno
Se il braccio intorno a me quando dovrei piangere