Traduzione del testo della canzone Angelique - BZN

Angelique (originale)

Dans la nuit une fillette tremble de peur
Elle avait été élevée sans sa mère
Mais grâce à notre héroïne «Angelique»
Elle est encore en vie et sans danger
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Rien ni personne ne peut la retenir
C’est une reine dans talus pour l’existence
Angelique, la liberté nous est plus chère
Et pour tout le monde tu es la providence
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
(Angelique, Angelique)
Angelique, reste chez nous
(Non, pas d’adieu)
Ne pars pas
Nous sommes perdus sans toi
(Chante une douce chanson d’amour)
Angelique, sans toi la vie est vide
(Et nous oublions la guerre)
Nous avons besoin de toi Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
(Et chante une douce chanson d’amour)
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Et oublions la guerre

(traduzione)

Nella notte una bambina trema di paura
Era stata cresciuta senza sua madre
Ma grazie alla nostra eroina "Angelique"
È ancora viva e al sicuro
Fare la guerra è miseria e impotenza
Non c'è niente da bere, niente da mangiare
Abbasso questo momento disperato, dacci la libertà
Ogni giorno chiediamo aiuto
Angelica, Angelica
No, nessun addio
Canta una dolce canzone d'amore
E dimentichiamo la guerra
Angelica, Angelica
No, nessun addio
Canta una dolce canzone d'amore
E dimentichiamo la guerra
Niente e nessuno può trattenerla
È una regina in talus per l'esistenza
Angelique, la libertà ci è più cara
E per tutti tu sei provvidenza
Fare la guerra è miseria e impotenza
Non c'è niente da bere, niente da mangiare
Abbasso questo momento disperato, dacci la libertà
Ogni giorno chiediamo aiuto
Angelica, Angelica
No, nessun addio
Canta una dolce canzone d'amore
E dimentichiamo la guerra
Angelica, Angelica
No, nessun addio
Canta una dolce canzone d'amore
E dimentichiamo la guerra
(Angelica, Angelica)
Angelique, resta con noi
(No, nessun addio)
Non partire
Siamo persi senza di te
(Canta una dolce canzone d'amore)
Angelique, senza di te la vita è vuota
(E dimentichiamo la guerra)
Abbiamo bisogno di te Angelique, Angelique
Angelica, Angelica
No, nessun addio
(E canta una dolce canzone d'amore)
Canta una dolce canzone d'amore
E dimentichiamo la guerra
E dimentichiamo la guerra