Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Auf Wiedersehen - BZN

Au Revoir - Auf Wiedersehen (originale)

Paris, la grande ville lumière
Chez toi je suis bien dans ma peau
Ta mode est magnifique
Tes rues sont romantiques
Écoute, on joue du piano
La plus belle histoire d’amour du siècle
Un Berlinois, avec une Parisienne
En Suisse, l’annonce du mariage
Et chaque fois ces mêmes mots reviennent
Au revoir — Auf wiedersehen
Je t’adore — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Bon voyage — Madame, Monsieur
Gute Reise — A Paris, je dis adieu
Au revoir — Auf wiedersehen
Oui je t’aime — Mon coeur est brisé
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
S’embrasser sur la place de la Concorde
Et même sous le portique de Notre Dame
Plus tard ils pleurent comme une fontaine
Mais chaque fois ces mots s’entament
Au revoir — Auf wiedersehen
Je t’adore — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Bon voyage — Madame, Monsieur
Gute Reise — A Paris, je dis adieu
Au revoir — Auf wiedersehen
Oui je t’aime — Mon coeur est brisé
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir — Auf wiedersehen
Je t’adore — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Bon voyage — Madame, Monsieur
Gute Reise — A Paris, je dis adieu
Au revoir — Auf wiedersehen
Oui je t’aime — Mon coeur est brisé
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir — Auf wiedersehen
Oui je t’aime — Mon coeur est brisé
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée

(traduzione)

Parigi, la grande città della luce
Con te mi sento bene con me stesso
La tua moda è bellissima
Le tue strade sono romantiche
Ascolta, suoniamo il piano
La più bella storia d'amore del secolo
Un berlinese, con un parigino
In Svizzera, l'annuncio di matrimonio
E ogni volta quelle stesse parole tornano
Arrivederci — Auf wiedersehen
Ti adoro — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Buon viaggio — Signora, signore
Gute Reise — A Parigi ti saluto
Arrivederci — Auf wiedersehen
Sì, ti amo - Il mio cuore è spezzato
In inverno come in estate
Le vacanze ovviamente sono una buona idea
Baci a Place de la Concorde
E anche sotto il portico di Notre Dame
Più tardi piangono come una fontana
Ma ogni volta queste parole iniziano
Arrivederci — Auf wiedersehen
Ti adoro — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Buon viaggio — Signora, signore
Gute Reise — A Parigi ti saluto
Arrivederci — Auf wiedersehen
Sì, ti amo - Il mio cuore è spezzato
In inverno come in estate
Le vacanze ovviamente sono una buona idea
Arrivederci — Auf wiedersehen
Ti adoro — Ich liebe dich — doch ich muss gehen
Buon viaggio — Signora, signore
Gute Reise — A Parigi ti saluto
Arrivederci — Auf wiedersehen
Sì, ti amo - Il mio cuore è spezzato
In inverno come in estate
Le vacanze ovviamente sono una buona idea
Arrivederci — Auf wiedersehen
Sì, ti amo - Il mio cuore è spezzato
In inverno come in estate
Le vacanze ovviamente sono una buona idea