Traduzione del testo della canzone Breaking My Heart - BZN

Breaking My Heart (originale)

I met you on the dark side of the station
I followed you, to catch the midnight train
You were sitting right behind me;
as I looked into your face
Then I really was dumbfounded when you smiled at me with grace
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I hear you hold long-distance conversations
It looks as if the end is drawing near
Well, I didn’t want to hurt you, never planned to let you down
So you’ve drawn the wrong conclusion, if you say you’re leavin' now
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
Well I saw you there that night in New York City
Oh, you walked me home in spite of the pouring rain
And I felt secure beside you, though I didn’t know your name
There was love and you to guide me as we stepped down from that train
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»

(traduzione)

Ti ho incontrato sul lato oscuro della stazione
Ti ho seguito, per prendere il treno di mezzanotte
Eri seduto proprio dietro di me;
mentre ti guardavo in faccia
Poi sono rimasto davvero sbalordito quando mi hai sorriso con grazia
Dissi: «Oh no, questo mi spezza il cuore
Lo sguardo d'amore nei tuoi occhi aveva lo scopo di accecarmi»
Dissi: «Oh no, non spezzarmi il cuore
Il sole del tuo sorriso mi stava prendendo in giro»
Ho sentito che tieni conversazioni a distanza
Sembra che la fine si stia avvicinando
Beh, non volevo farti del male, non avevo mai pianificato di deluderti
Quindi hai tratto la conclusione sbagliata, se dici che te ne vai ora
Dissi: «Oh no, questo mi spezza il cuore
Lo sguardo d'amore nei tuoi occhi aveva lo scopo di accecarmi»
Dissi: «Oh no, non spezzarmi il cuore
Il sole del tuo sorriso mi stava prendendo in giro»
Bene, ti ho visto lì quella notte a New York City
Oh, mi hai accompagnato a casa nonostante la pioggia battente
E mi sentivo al sicuro accanto a te, anche se non conoscevo il tuo nome
C'era amore e tu mi hai guidato mentre scendevamo da quel treno
Dissi: «Oh no, questo mi spezza il cuore
Lo sguardo d'amore nei tuoi occhi aveva lo scopo di accecarmi»
Dissi: «Oh no, non spezzarmi il cuore
Il sole del tuo sorriso mi stava prendendo in giro»
Dissi: «Oh no, questo mi spezza il cuore
Lo sguardo d'amore nei tuoi occhi aveva lo scopo di accecarmi»
Dissi: «Oh no, non spezzarmi il cuore
Il sole del tuo sorriso mi stava prendendo in giro»