Traduzione del testo della canzone Cambodian Girl - BZN

Cambodian Girl (originale)

In a paradise now rotten to the core
There’s a jungle lost in deafening acts of war
Where the people throng the road to fly away
Life’s torn to pieces day by day
Crowded river boats defy a blistering sun
To a nowhere land, my God, what have they done
While the waves are rolling high, the end is near
And she is crying, a cry of fear
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong
But the darkest hour is right before the dawn
They await so afraid, but carry on
There’s a light, a ray of hope, and no more grief
A new tomorrow, a land of make believe
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong

Cambodian Girl (traduzione)

In un paradiso ormai marcio fino al midollo
C'è una giungla persa in assordanti atti di guerra
Dove le persone si accalcano per la strada per volare via
La vita è fatta a pezzi giorno dopo giorno
Le barche fluviali affollate sfidano un sole cocente
In una terra da nessuna parte, mio Dio, cosa hanno fatto
Mentre le onde sono alte, la fine è vicina
E lei piange, un grido di paura
Ragazza cambogiana, asciugati gli occhi e giralo
Un giorno sei diretto a casa, al sole
Ragazza cambogiana, appoggia la testa sulla mia spalla
Una volta che tornerai al tuo posto
Ma l'ora più buia è subito prima dell'alba
Aspettano con tanta paura, ma continuano
C'è una luce, un raggio di speranza e non più dolore
Un nuovo domani, una terra di finzione
Ragazza cambogiana, asciugati gli occhi e giralo
Un giorno sei diretto a casa, al sole
Ragazza cambogiana, appoggia la testa sulla mia spalla
Una volta che tornerai al tuo posto
Ragazza cambogiana, asciugati gli occhi e giralo
Un giorno sei diretto a casa, al sole
Ragazza cambogiana, appoggia la testa sulla mia spalla
Una volta che tornerai al tuo posto