Traduzione del testo della canzone Chante - BZN

Chante (originale)

Cette mélodie elle me faisait penser à un amour
Comme par enchantement avec un bateau blanc toujours
Avec ma bonne amie quand il me tardait de te voir
J’attendais ma fleur, dans le café au coin du boulevard
Du matin au soir je vis avec l’aura de ta beauté
Mais tu m’as quittée pour l’amour de ton métier
Du matin au soir je t’accompagne avec mes pensées
Mais jamais oh non jamais je t’ai perdue
Chante: la mélodie de la mer
Et chante: c’est estival
Chante: le doux refrain de la mer
Ma foi, mon cœur, me disent: courage, marin
Ma foi, mon cœur, me disent: courage, marin
Je crains le pire quand dans la rue les gens ne sourient plus
C’est là une habitude étrange, je m’en suis aperçu
Du matin au soir je vis avec l’aura de ta beauté
Mais tu m’as quittée pour l’amour de ton métier
Du matin au soir je t’accompagne avec mes pensées
Mais jamais oh non jamais je t’ai perdue
Chante: la mélodie de la mer
Et chante: c’est estival
Chante: le doux refrain de la mer
Ma foi, mon cœur, me disent: courage, marin
Chante: la mélodie de la mer
Et chante: c’est estival
Chante: le doux refrain de la mer
Ma foi, mon cœur, me disent: courage, marin
Ma foi, mon cœur, me disent: courage, marin

Chante (traduzione)

Questa melodia mi ha ricordato un amore
Come per magia sempre con una barca bianca
Con il mio buon amico quando desideravo vederti
Stavo aspettando il mio fiore, nel caffè all'angolo del viale
Dal mattino alla sera vivo con l'aura della tua bellezza
Ma mi hai lasciato per amore del tuo lavoro
Dalla mattina alla sera ti accompagno con i miei pensieri
Ma mai oh no mai ti ho perso
Canta: la melodia del mare
E canta: è estate
Canta: il dolce coro del mare
La mia fede, il mio cuore, dimmi: coraggio, marinaio
La mia fede, il mio cuore, dimmi: coraggio, marinaio
Temo il peggio quando per strada la gente non sorride più
È una strana abitudine, ho notato
Dal mattino alla sera vivo con l'aura della tua bellezza
Ma mi hai lasciato per amore del tuo lavoro
Dalla mattina alla sera ti accompagno con i miei pensieri
Ma mai oh no mai ti ho perso
Canta: la melodia del mare
E canta: è estate
Canta: il dolce coro del mare
La mia fede, il mio cuore, dimmi: coraggio, marinaio
Canta: la melodia del mare
E canta: è estate
Canta: il dolce coro del mare
La mia fede, il mio cuore, dimmi: coraggio, marinaio
La mia fede, il mio cuore, dimmi: coraggio, marinaio