Traduzione del testo della canzone Chante Encore - BZN

Chante Encore (originale)

Oh Paris, je ne peux vivre sans toi
Ni oublier les filles de joie
Qui peut ignorer ce Moulin Rouge
Ou les bons dîners en ville?
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Tout le monde profite de tes jardins
Et puis la mode et tous ces beaux mannequins
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Lalala…
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain

Chante Encore (traduzione)

Oh Parigi, non posso vivere senza di te
Né dimenticare le ragazze della gioia
Chi può ignorare questo Moulin Rouge
O le buone cene in città?
Non tutto è roseo e poi di nuovo
Sono i senzatetto che dormono fuori
Mangiano di tutto, sono indigenti
Eppure vedono la vita in rosa e cantano
E canta
Cantalo ancora, cantalo ancora
Guarda i musicisti della metropolitana di Parigi
Con chitarra e tamburello
(con chitarra e tamburello)
Musicisti, questi comici
(Questi comici)
Chi dalla sera alla mattina
Canta con gusto
Cantalo ancora, cantalo ancora
Guarda i musicisti della metropolitana di Parigi
Con chitarra e tamburello
(con chitarra e tamburello)
Musicisti, questi comici
(Questi comici)
Chi dalla sera alla mattina
Canta con gusto
Tutti amano i tuoi giardini
E poi la moda e tutti quei bei modelli
Non tutto è roseo e poi di nuovo
Sono i senzatetto che dormono fuori
Mangiano di tutto, sono indigenti
Eppure vedono la vita in rosa e cantano
E canta
Cantalo ancora, cantalo ancora
Guarda i musicisti della metropolitana di Parigi
Con chitarra e tamburello
(con chitarra e tamburello)
Musicisti, questi comici
(Questi comici)
Chi dalla sera alla mattina
Canta con gusto
Cantalo ancora, cantalo ancora
Guarda i musicisti della metropolitana di Parigi
Con chitarra e tamburello
(con chitarra e tamburello)
Musicisti, questi comici
(Questi comici)
Chi dalla sera alla mattina
Canta con gusto
Lalla…
Con chitarra e tamburello
(con chitarra e tamburello)
Musicisti, questi comici
Chi dalla sera alla mattina
Canta con gusto