Traduzione del testo della canzone Conquistador - BZN

Conquistador (originale)

It was at a sunny fiësta
The sun burning down
The sound of guitars playing ooh la la
And sweltering heat all around
A dark voice then called me «Maria»
I looked in the eyes
The eyes of a coolheaded matador
The called him «the conquistador»
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He said come with me my «Maria»
Before the sunrise
I’ll show you the way to the paradise
For me that was no sacrifice
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He looks with arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, …

Conquistador (traduzione)

Era una festa soleggiata
Il sole che brucia
Il suono delle chitarre che suonano ooh la la
E un caldo soffocante tutt'intorno
Una voce scura poi mi chiamò «Maria»
Ho guardato negli occhi
Gli occhi di un matador dalla testa fredda
Lo chiamavano «il conquistatore»
Sentivo che la mia resistenza si stava rompendo
Il calore appassionato nel profondo
Questo uomo misterioso mi ha lasciato tremante
Con sguardi di arroganza e orgoglio
Conquistador, dammi dammi amore
Una o due volte con te in paradiso
Ooh la la conquistador, dammi dammi amor
Conquistador, oh sei tu, tu adoro
Ha detto vieni con me la mia «Maria»
Prima dell'alba
Ti mostrerò la strada per il paradiso
Per me non è stato un sacrificio
Sentivo che la mia resistenza si stava rompendo
Il calore appassionato nel profondo
Questo uomo misterioso mi ha lasciato tremante
Con sguardi di arroganza e orgoglio
Conquistador, dammi dammi amore
Una o due volte con te in paradiso
Ooh la la conquistador, dammi dammi amor
Conquistador, oh sei tu, tu adoro
Guarda con arroganza e orgoglio
Conquistador, dammi dammi amore
Una o due volte con te in paradiso
Ooh la la conquistador, dammi dammi amor
Conquistador, oh sei tu, tu adoro
Conquistador, dammi dammi amore
Una o due volte con te in paradiso
Ooh la la conquistador, ...