Traduzione del testo della canzone De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt - BZN

De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt (originale)

De dageraad, verdrijft de nacht
En het blakke water, spiegelt in de haven
Ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
De redders wachten, tot de noodklok luidt
De wind trekt aan, de zon verdwijnt
Donkere wolken, razen door de hemel
De horizon, vervaagt steeds meer en meer
Achter de golven, de zee gaat wild tekeer
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
De redders moeten vechten, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast mag’re Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman.
in zijn hart steeds mee
De hel breekt los, de hemel braakt
En de woeste golven, beuken op de scheepshuid
Alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
Maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast mag’re Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman, in zijn hart steeds mee
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman, in zijn hart steeds mee

De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt (traduzione)

L'alba, dissipa la notte
E l'acqua limpida si riflette nel porto
Sono a bordo, è tranquillo, in cabina
I soccorritori aspettano che suoni il campanello d'emergenza
Il vento si alza, il sole scompare
Nubi scure, che corrono nel cielo
L'orizzonte, che svanisce sempre di più
Dietro le onde, il mare infuria selvaggiamente
Una nave in pericolo, un SOS, inizia la battaglia
I salvatori devono combattere, con le onde e il vento
Come eroi, combattono accanto a Mag're Hein
Ma il cuore di un marinaio nasconde la sua paura e il suo dolore
Il mare che dà, il mare che prende
Ecco cosa indossa un marinaio.
sempre nel suo cuore
L'inferno si scatena, il paradiso vomita
E le onde ruggenti, che si infrangono sulla pelle della nave
Tutte le mani sul ponte, suoni dalla cabina
Ma nessuno lo sente, la gente urla forte
Una nave in pericolo, un SOS, inizia la battaglia
Quindi vanno in battaglia con le onde e il vento
Come eroi, combattono accanto a Mag're Hein
Ma il cuore di un marinaio nasconde la sua paura e il suo dolore
Il mare che dà, il mare che prende
Un marinaio lo porta sempre nel cuore
Il mare che dà, il mare che prende
Un marinaio lo porta sempre nel cuore