Traduzione del testo della canzone De Zon, De Zee - BZN

De Zon, De Zee (originale)

Na 'n week hard werken zoek ik graag de zon op
In 'n lange file, naar de Nederlandse kust (jaaa-ha-ha)
Kilometers van het strand parkeren, sjokken en sjouwen
Je snakt naar adem en wat rust
Eerst nog knokken voor je eigen stukkie strand
Voor je bekaf neerploft, in dat gloeiend hete zand (la-la-la-la na-na)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee
Met je koelbox vol, onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (yeah)
La-laa la-laa…
Een strand met honderdduizend bloteriken (eeeeeh)
Een ouwe opa naast een blote duitse del (wooooh)
'N rapper rookt een joint zo’n hele dikke (aaaaah)
Uit zijn transistor blaast wel honderd decibel
'N peloton nudisten hangt aan het buffet
Voor een broodje haring of voor een patatje met (la-la-la-la)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee, met je koelbox vol
Onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (oh yeah)
La-la-la-la-la-laaaaa
En als de zon verdwijnt (ooh), dan is 't tijd voor de liefde en voor veel
gezelligheid
La-laa la-laa…

De Zon, De Zee (traduzione)

Dopo una settimana di duro lavoro mi piace cercare il sole
In un lungo ingorgo, verso la costa olandese (jaaa-ha-ha)
Parcheggia, arranca e trascina miglia dalla spiaggia
Rimani senza fiato e ti riposi
Prima lotta per il tuo pezzo di spiaggia
Prima di crollare, in quella sabbia rovente (la-la-la-la na-na)
Il sole, il mare
Una giornata di relax in spiaggia con una birra in mano (la-la-la-la
la-la-la-la)
Il sole, il mare
Con il tuo frigo pieno, sotto l'ombrellone poi esci dalla tua sfera
E quando il sole scompare, (ooh)
Allora è tempo di amore e tanto divertimento (sì)
La-la-la-laa…
Una spiaggia con centomila persone nude (eeeeeh)
Un vecchio nonno accanto a un tedesco nudo del (wooooh)
Un rapper fuma uno spinello così grasso (aaaaah)
Cento decibel escono dal suo transistor
Un plotone di nudisti è in giro al buffet
Per un panino con le aringhe o per patatine fritte con (la-la-la-la)
Il sole, il mare
Una giornata di relax in spiaggia con una birra in mano (la-la-la-la
la-la-la-la)
Il sole, il mare, con il tuo frigorifero pieno
Sotto il tuo ombrello poi esci dalla tua sfera
E quando il sole scompare, (ooh)
Poi è tempo di amore e tanto divertimento (oh sì)
La-la-la-la-la-laaaaa
E quando il sole scompare (ooh), è tempo per l'amore e per molto
divertimento
La-la-la-laa…