Traduzione del testo della canzone Down The Drain - BZN

Down The Drain (originale)

There was really not the slightest danger
I thought our love would last eternally
But the drawing power of a stranger
Hit y’and brought you down to your knees
Much to my regret I cast a look at her
Now we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Whoaaa-whoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
I remember how we lived in clover
Thought that nothing could tear us apart
Then to my regret I cast a look at him
And we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Hoooo-hoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain

Down The Drain (traduzione)

Non c'era davvero il minimo pericolo
Pensavo che il nostro amore sarebbe durato eternamente
Ma il potere di attrazione di uno sconosciuto
Ti ha colpito e ti ha messo in ginocchio
Con mio grande dispiacere, le ho dato un'occhiata
Ora siamo saliti per un viaggio di piacere, che ci ha rovinato così fatalmente
Whoaaa-wuuuuuuuuuu
Giù per lo scarico
Tutta la mia vita e tutto il mio amore buttati giù per lo scarico
Giù per lo scarico
Ho giocato tutto o niente, ma ho perso la partita
Solo per una sciocca storia d'amore
Sono andato per tutto il tempo, ma ora so che non vale la pena
Tutto ciò per cui ho vissuto è in rovina
Ricordo come vivevamo a trifoglio
Pensavo che nulla potesse dividerci
Poi, con mio rammarico, gli ho dato un'occhiata
E siamo saliti per un viaggio di piacere, che ci ha rovinato così fatalmente
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Giù per lo scarico
Tutta la mia vita e tutto il mio amore buttati giù per lo scarico
Giù per lo scarico
Ho giocato tutto o niente, ma ho perso la partita
Solo per una sciocca storia d'amore
Sono andato per tutto il tempo, ma ora so che non vale la pena
Tutto ciò per cui ho vissuto è in rovina
Giù per lo scarico
Tutta la mia vita e tutto il mio amore buttati giù per lo scarico
Giù per lo scarico
Ho giocato tutto o niente, ma ho perso la partita
Solo per una sciocca storia d'amore
Sono andato per tutto il tempo, ma ora so che non vale la pena
Tutto ciò per cui ho vissuto è in rovina
Tutto ciò per cui ho vissuto è in rovina
Tutto ciò per cui ho vissuto è in rovina