Traduzione del testo della canzone Drowning In The Rain - BZN

Drowning In The Rain (originale)

I still remember all those haunting dark shadows
I had lost faith in life
Then there was you
You took me out of the gutter, my friend
You cheered me up when I was down-hearted
You gave me back my dignity
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
My life is all in vain
A thousand tears I cry for you
I’m drowning in the rain
Now I recall all the hard days and sorrow
That we have been through
You taught me to smile
And save my tears for a rainy day
You took me out of the back-streets forever
You made me feel a beauty queen
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain

(traduzione)

Ricordo ancora tutte quelle ombre scure ossessionanti
Avevo perso la fiducia nella vita
Poi c'eri tu
Mi hai portato fuori dalla fogna, amico mio
Mi hai tirato su di morale quando ero giù di morale
Mi hai ridato la mia dignità
Io non so cosa fare
Amico mio, ora ti ho perso
Sto annegando nella pioggia
Questo sta riversando il mio cuore spezzato
Sto annegando nella pioggia
Sta cadendo dal momento che abbiamo dovuto separarci
Devo affrontare il mio destino
La mia vita è tutta vana
Mille lacrime che piango per te
Sto annegando nella pioggia
Ora ricordo tutti i giorni duri e il dolore
Che abbiamo passato
Mi hai insegnato a sorridere
E risparmia le mie lacrime per una giornata piovosa
Mi hai portato fuori dai vicoli per sempre
Mi hai fatto sentire una regina di bellezza
Io non so cosa fare
Amico mio, ora ti ho perso
Sto annegando nella pioggia
(Sto affogando nella pioggia)
Questo sta riversando il mio cuore spezzato
Sto annegando nella pioggia
(Sto affogando nella pioggia)
Sta cadendo dal momento che abbiamo dovuto separarci
Devo affrontare il mio destino
(Devo affrontare il mio destino)
La mia vita è tutta vana
(La mia vita è tutta vana)
Mille lacrime che piango per te
(Ah...)
Sto annegando nella pioggia
Sto annegando nella pioggia
(Sto affogando nella pioggia)
Questo sta riversando il mio cuore spezzato
Sto annegando nella pioggia
(Sto affogando nella pioggia)
Sta cadendo dal momento che abbiamo dovuto separarci
Devo affrontare il mio destino
(Devo affrontare il mio destino)
La mia vita è tutta vana
(La mia vita è tutta vana)
Mille lacrime che piango per te
(Ah...)
Sto annegando nella pioggia