Traduzione del testo della canzone Duizend Keer - BZN

Duizend Keer (originale)

Jij zegt steeds, dat jij, vrij wilt zijn
Niemand krijgt jou, in z’n macht
Maar je was, voor mij, echte liefde
Vaak vraag ik mij af: waarom jij?
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Ik zoek naar jouw hand, zoek naar jou
Al die nachten lang, mis ik jou
Wie neemt mij, vannacht, in zijn arm
Wie vertel ik nu, nog mijn droom
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Waar ben jij als ik van jou droom
Waar ben jij als ik zachtjes huil
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels…

(traduzione)

Continui a dire che vuoi essere libero
Nessuno può controllarti
Ma tu eri, per me, il vero amore
Mi chiedo spesso: perché tu?
Mi hai mentito mille volte
Mi hai fatto male mille volte
Ho volato così in alto con te
Ma il paradiso era occupato
Eri il vento sotto le mie ali
Ti ho aspettato così tante volte
Lo rifarei per te
Questa notte
Cerco la tua mano, cerco te
Per tutte quelle notti, mi manchi
Chi mi prenderà, stasera, tra le sue braccia
A chi lo dico adesso, ancora il mio sogno
Mi hai mentito mille volte
Mi hai fatto male mille volte
Ho volato così in alto con te
Ma il paradiso era occupato
Eri il vento sotto le mie ali
Ti ho aspettato così tante volte
Lo rifarei per te
Questa notte
Dove sei quando ti sogno
Dove sei quando piango piano
Mi hai mentito mille volte
Mi hai fatto male mille volte
Ho volato così in alto con te
Ma il paradiso era occupato
Eri il vento sotto le mie ali
Ti ho aspettato così tante volte
Lo rifarei per te
Questa notte
Mi hai mentito mille volte
Mi hai fatto male mille volte
Ho volato così in alto con te
Ma il paradiso era occupato
eri il vento sotto le mie ali...