Traduzione del testo della canzone Flying High - BZN

Flying High (originale)

I watch the morning sky, spellbound by dreams of you
Imagine you’re by my side
Stop to wonder, somewhere out there in the blue
Must be a place, two can hide
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Confusion fills my mind, I’m lost in reverie
When you’re not somewhere round here
Love’s making me so blind, without you, misery
How I want you to be near
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Somewhere out there we’re just gonna stop and stare
And watch the world so far away
It just spins round and round, not going anywhere
While we enjoy our love-affair
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
A planet for me and for you
We name it Xanadoo

(traduzione)

Guardo il cielo mattutino, incantato dai sogni di te
Immagina di essere al mio fianco
Fermati a meravigliarti, da qualche parte là fuori nel blu
Deve essere un posto, due possono nascondersi
Mettiamoci al riparo, a mille anni luce di distanza
In un rifugio, dove i cuori possono giocare
Volare in alto, nel cielo viola
Lontano dalla terra, libero come un uccello
Volare in alto, nel cielo viola
Alla deriva, cerchiamo un pianeta in cui restare
Per me e per te, lo chiamiamo Xanadoo
La confusione riempie la mia mente, sono perso nelle fantasticherie
Quando non sei da qualche parte qui intorno
L'amore mi rende così cieco, senza di te, la miseria
Come voglio che tu sia vicino
Mettiamoci al riparo, a mille anni luce di distanza
In un rifugio, dove i cuori possono giocare
Volare in alto, nel cielo viola
Lontano dalla terra, libero come un uccello
Volare in alto, nel cielo viola
Alla deriva, cerchiamo un pianeta in cui restare
Per me e per te, lo chiamiamo Xanadoo
Da qualche parte là fuori ci fermeremo e osserveremo
E guarda il mondo così lontano
Gira semplicemente in tondo, senza andare da nessuna parte
Mentre ci godiamo la nostra relazione amorosa
Volare in alto, nel cielo viola
Lontano dalla terra, libero come un uccello
Volare in alto, nel cielo viola
Alla deriva, cerchiamo un pianeta in cui restare
Per me e per te, lo chiamiamo Xanadoo
Un pianeta per me e per te
Lo chiamiamo Xanadoo