Traduzione del testo della canzone Game Of Love - BZN

Game Of Love (originale)

She was a fancy girl, the big allure
I took her home, it seemed to be okay
I thought she would give me her love and felt secure
But when I kissed her, she just walked away
And then I took a chance on Mary-Ann
I showed up with her down in St. Tropez
There she went off her head about a swanky man
A broken heart, another lousy day
Woh, come what may, go your own way
Never say die, no more
Woh, some lucky day, it’s cupid who’ll knock on your door
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love
I’m not a happy bird, I’m feeling blue
When you reached for my hand, I walked away
But now I know, I lost my senses over you
I’m beggin', won’t you come with me to stay
Woh, come what may, go your own way
Never say die, no more
Woh, some lucky day, it’s cupid who’ll knock on your door
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love

(traduzione)

Era una ragazza elegante, il grande fascino
L'ho portata a casa, sembrava che andasse bene
Pensavo che mi avrebbe dato il suo amore e mi sono sentita al sicuro
Ma quando l'ho baciata, si è semplicemente allontanata
E poi ho preso una possibilità con Mary-Ann
Mi sono presentato con lei a St. Tropez
Lì è andata fuori di testa su un uomo sciccoso
Un cuore spezzato, un altro giorno schifoso
Woh, qualunque cosa accada, vai per la tua strada
Non dire mai muori, non più
Woh, un giorno fortunato, è Cupido che busserà alla tua porta
Quindi non arrenderti, non arrenderti mai
È solo un gioco, potresti perdere o vincere
Quindi dammi l'opportunità che ho sempre sognato
Per mostrarti la strada nel gioco dell'amore
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
Il gioco dell'amore
Non sono un uccello felice, mi sento triste
Quando mi hai preso la mano, me ne sono andato
Ma ora lo so, ho perso i sensi per te
Sto supplicando, non verresti con me a restare
Woh, qualunque cosa accada, vai per la tua strada
Non dire mai muori, non più
Woh, un giorno fortunato, è Cupido che busserà alla tua porta
Quindi non arrenderti, non arrenderti mai
È solo un gioco, potresti perdere o vincere
Quindi dammi l'opportunità che ho sempre sognato
Per mostrarti la strada nel gioco dell'amore
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
Il gioco dell'amore
Quindi non arrenderti, non arrenderti mai
È solo un gioco, potresti perdere o vincere
Quindi dammi l'opportunità che ho sempre sognato
Per mostrarti la strada nel gioco dell'amore
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
Il gioco dell'amore