Traduzione del testo della canzone Gonna Take My Mind Off Maria - BZN

Gonna Take My Mind Off Maria (originale)

Every other day of the week
I would meet Maria
And at times I could hardly speak
I felt so weak, just to see her
But she was never really mine
And now I’m spending all my time
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
Any hope that I might have, I have with you
I can never disown
That I have known Maria
And that days when others have shown
That I could only be her
She makes me feel the way I do
Forgive me if I’m hurting you
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria…

Gonna Take My Mind Off Maria (traduzione)

Ogni altro giorno della settimana
Incontrerei Maria
E a volte riuscivo a malapena a parlare
Mi sentivo così debole, solo per vederla
Ma non è mai stata veramente mia
E ora passo tutto il mio tempo
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Ma non c'è una sola cosa che posso fare
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Qualsiasi speranza che potrei avere, l'ho con te
Non posso mai rinnegare
Che ho conosciuto Maria
E quei giorni in cui gli altri hanno mostrato
Che potrei essere solo lei
Mi fa sentire come me
Perdonami se ti sto facendo del male
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Ma non c'è una sola cosa che posso fare
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Con te qui, le mie lacrime potrebbero cogliere per cadere
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Ma non c'è una sola cosa che posso fare
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Con te qui, le mie lacrime potrebbero cogliere per cadere
Cerca di distogliere la mia mente da Maria
Ma non c'è una sola cosa che posso fare
Prova a distogliere la mia mente da Maria...