Traduzione del testo della canzone Goodbye My Love, Adieu My Friend - BZN

Goodbye My Love, Adieu My Friend (originale)

Sunrise, a last rendez-vous,
together we walk in the morning dew.
Slowly the night fades away
to stand aside for a brand-new day.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end.
The pile of tears will make me cry,
but I must say good-bye
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Some day the wind plays again
as if he was trying to whisper your name.
Seagulls will guide you today,
wherever the wind blows to find a way.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end
The pile of tears will make me cry,
But I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.

(traduzione)

Alba, un ultimo appuntamento,
insieme camminiamo nella rugiada del mattino.
Lentamente la notte svanisce
stare da parte per un giorno nuovo di zecca.
Silenzio, le parole sono vane,
ancora qualche minuto insieme.
Silenzio, nessuna parola da spiegare,
il mio amore per te sarà sempre lo stesso.
Addio, amore mio, addio, amico mio,
dobbiamo separarci, questa è la fine.
Il mucchio di lacrime mi farà piangere,
ma devo dire addio
Addio, amore mio, addio, amico mio,
dobbiamo affrontare la fine.
Questo bacio, mi fa piangere,
ma devo dire addio.
Un giorno il vento suona di nuovo
come se stesse cercando di sussurrare il tuo nome.
I gabbiani ti guideranno oggi,
ovunque soffia il vento per trovare un modo.
Silenzio, le parole sono vane,
ancora qualche minuto insieme.
Silenzio, nessuna parola da spiegare,
il mio amore per te sarà sempre lo stesso.
Addio, amore mio, addio, amico mio,
dobbiamo separarci, questa è la fine
Il mucchio di lacrime mi farà piangere,
Ma devo dire addio.
Addio, amore mio, addio, amico mio,
dobbiamo affrontare la fine.
Questo bacio, mi fa piangere,
ma devo dire addio.
Addio, amore mio, addio, amico mio,
dobbiamo affrontare la fine.
Questo bacio, mi fa piangere,
ma devo dire addio.