Traduzione del testo della canzone Harbour Light - BZN

Harbour Light (originale)

When day is dawning
I love to be here
When the fishing-boats sail home again
Though the wages are low
Still they come and they go
I wonder, for how many years
This is my home-town
The place I was born
I would fight for with all of my heart
It would be such a shame
If it stopped being the same
I wonder if hope’s not in vain
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
Wherever I am
Wherever I go
I see fishing-boats bound for the sea
Though the wages are low
Let them come, let them go
Let them sail on for many years
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Harbour Light (traduzione)

Quando il giorno sta sorgendo
Mi piace essere qui
Quando i pescherecci salpano di nuovo verso casa
Anche se i salari sono bassi
Eppure vanno e vengono
Mi chiedo, per quanti anni
Questa è la mia città natale
Il luogo in cui sono nato
Combatterei con tutto il mio cuore
Sarebbe un vero peccato
Se smettesse di essere lo stesso
Mi chiedo se la speranza non sia vana
Vedo la luce del porto
Significa casa per me
Tu sei il mio paradiso
Così vicino al mare
La creazione di Dio della natura e degli uomini
La tua ispirazione mi ha reso ciò che sono
Ovunque io sia
Ovunque io vada
Vedo pescherecci diretti al mare
Anche se i salari sono bassi
Lasciali venire, lasciali andare
Lasciali salpare per molti anni
Vedo la luce del porto
Significa casa per me
Tu sei il mio paradiso
Così vicino al mare
La creazione di Dio della natura e degli uomini
La tua ispirazione mi ha reso ciò che sono
Vedo la luce del porto
Significa casa per me
Tu sei il mio paradiso
Così vicino al mare
La creazione di Dio della natura e degli uomini
La tua ispirazione mi ha reso ciò che sono
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)