Traduzione del testo della canzone Help Me - BZN

Help Me (originale)

Her blue eyes were filled with sadness,
as she stepped down from the train.
Barely dressed and sandaled only,
she didn’t even know her name.
Thrown in with the world of fashion,
(world of fashion)
she would take a chance to win it all.
(win it all)
From the miseries of war, she’s become a famous star
to get even with the past
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(waaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
In the darkness she was crying.
There’s no trace of dad and mum,
scattered on the winds of heaven,
maybe even dead and gone.
Now she moves in higher circles,
(higher circles)
where she rules the upper-walks of life,
(walks of life)
in the limelight every day,
it’s the price you have to pay,
but some words won’t fade away…
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
(waaaooooooh)

(traduzione)

I suoi occhi azzurri erano pieni di tristezza,
mentre scendeva dal treno.
Solo vestito a malapena e calzato di sandali,
non sapeva nemmeno il suo nome.
Gettato nel mondo della moda,
(mondo della moda)
lei avrebbe avuto la possibilità di vincere tutto.
(vincere tutto)
Dalle miserie della guerra, è diventata una famosa star
per vendicare il passato
Aiutami, aiutami, ascolta i miei s.o.s.
(ahahahah)
dammi amore e dammi felicità,
(felicità)
i ricordi non svaniranno mai,
(waaaaaaaaaaaaaah)
come le parole che diceva.
Aiutami, aiutami, ascolta i miei s.o.s.
(ahahahah)
dammi amore e dammi tenerezza.
(tenerezza)
Anche ora che la guerra è finita, la ricorda ogni giorno.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Nell'oscurità stava piangendo.
Non c'è traccia di papà e mamma,
sparso sui venti del cielo,
forse anche morto e scomparso.
Ora si muove in cerchie più alte,
(cerchi più alti)
dove governa i ceti superiori della vita,
(il cammino della vita)
sotto i riflettori ogni giorno,
è il prezzo che devi pagare,
ma alcune parole non svaniranno...
Aiutami, aiutami, ascolta i miei s.o.s.
(ahahahah)
dammi amore e dammi felicità,
(felicità)
i ricordi non svaniranno mai,
(aaaaaaaaaaaaaaaaah)
come le parole che diceva.
Aiutami, aiutami, ascolta i miei s.o.s.
(ahahahah)
dammi amore e dammi tenerezza.
(tenerezza)
Anche ora che la guerra è finita, la ricorda ogni giorno.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Aiutami, aiutami, ascolta i miei s.o.s.
(ahahahah)
dammi amore e dammi felicità,
(felicità)
i ricordi non svaniranno mai,
(aaaaaaaaaaaaaaaaah)
come le parole che diceva.
(waaaoooooh)