Traduzione del testo della canzone Hit It Up! - BZN

Hit It Up! (originale)

You go down to Rio, just to have a good time
«To do the Bossa Nova», suites you fine
You spend all your money, tired of toeing the line
And maybe you may think that it’s a crime
But I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
You love to be cruising on the Caribbean sea
You got yourself a ticket to be free
And at Monte Carlo, you can show them a lot
The wheels of fortune give what you ain’t got
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
Don’t you worry for a bad time
'Cause every cloud it has a silver lining
So remember what I say
And then Acapulco, where you lay in the sun
You got your tan and turn around again
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
Oh I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
And don’t you worry for a bad time
'Cause every cloud it has a silver lining
So remember what I say
You don’t go to Rio, just to have a good time
«To do the Bossa Nova», suites you fine
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Everybody, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Everybody, ooh ooh ooh, hit it up!»

(traduzione)

Scendi a Rio solo per divertirti
«Per fare la Bossa Nova», ti va bene
Spendi tutti i tuoi soldi, stanco di andare in linea
E forse potresti pensare che sia un crimine
Ma io dico: «ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Dai, ooh ooh ooh, colpiscilo!»
Ti piace andare in crociera sul mar dei Caraibi
Ti sei procurato un biglietto per essere libero
E a Monte Carlo, puoi mostrarli molto
Le ruote della fortuna danno ciò che non hai
Quindi dico: «ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Ooh ooh ooh, colpiscilo!»
Non preoccuparti per un brutto momento
Perché ogni nuvola ha un lato positivo
Quindi ricorda quello che dico
E poi Acapulco, dove ti sdrai al sole
Ti sei abbronzato e ti giri di nuovo
Quindi dico: «ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Ooh ooh ooh, colpiscilo!»
Oh dico: «ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Ooh ooh ooh, colpiscilo!»
E non preoccuparti per un brutto momento
Perché ogni nuvola ha un lato positivo
Quindi ricorda quello che dico
Non vai a Rio solo per divertirti
«Per fare la Bossa Nova», ti va bene
Quindi dico: «ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Dai, ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Tutti, ooh ooh ooh, colpite!
«Dai, ooh ooh ooh, colpiscilo!»
«Tutti, ooh ooh ooh, colpite!