Traduzione del testo della canzone I Can Still Remember - BZN

I Can Still Remember (originale)

Seventeen, down and out, poor friends together
When my Dad, proudly made my first guitar
We practiced everyday, over and over
A dream came true;
our star was born in a local bar
I can still remember, how it’s all begun
Singin' songs together, 'round the fire
Oh we had lots of fun
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
We had no Buick, no Limousine, but a coster’s barrow
That we borrowed, from the ragman in the street
We had to bring him beer, over and over
One day he said: «You may pay me, when you’re number one»
I can still remember, how it’s all begun
Singin' songs together, 'round the fire
Oh we had lots of fun
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on

I Can Still Remember (traduzione)

Diciassette, giù e fuori, poveri amici insieme
Quando mio papà, ha realizzato con orgoglio la mia prima chitarra
Ci siamo esercitati tutti i giorni, più e più volte
Un sogno si è avverato;
la nostra stella è nata in un bar locale
Ricordo ancora come è iniziato tutto
Cantando canzoni insieme, intorno al fuoco
Oh, ci siamo divertiti un sacco
Ricordo ancora, sembra ieri
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato
Non avevamo una Buick, una limousine, ma una carriola
Che abbiamo preso in prestito, dallo straccione della strada
Dovevamo portargli birra, ancora e ancora
Un giorno disse: «Puoi pagarmi, quando sarai il numero uno»
Ricordo ancora come è iniziato tutto
Cantando canzoni insieme, intorno al fuoco
Oh, ci siamo divertiti un sacco
Ricordo ancora, sembra ieri
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato
Ricordo ancora, sembra ieri
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato
Anche se i bei vecchi tempi sono passati
Mi tengono aggrappato