Traduzione del testo della canzone I Can't Stand These Nights - BZN

I Can't Stand These Nights (originale)

They say there is only pain
When love’s turning into a game
It’s like every flower can do without rain
A love needs sweet loving, it’s always the same
So when I’m down and all alone
Will you be there to answer the phone
It’s all so frustrating and really unfair
You know that I’m waiting, you know that I care
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
A woman’s heart needs a man
She’s doing the best that she can
To make him her lover, to make it all right
But will she recover, when he’s lost in sight
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more

I Can't Stand These Nights (traduzione)

Dicono che c'è solo dolore
Quando l'amore si sta trasformando in un gioco
È come se ogni fiore potesse fare a meno della pioggia
Un amore ha bisogno di un amore dolce, è sempre lo stesso
Quindi quando sono giù e tutto solo
Sarai lì per rispondere al telefono
È tutto così frustrante e davvero ingiusto
Sai che sto aspettando, sai che ci tengo
Dici che sarebbe meglio
Che non siamo a casa insieme
Ma mi sento tutto solo
Non riesco più a stare in piedi da solo
È proprio come il tempo tempestoso
Ma dobbiamo stare insieme
Sbaglio, ho ragione?
Ma non sopporto più queste notti
Quindi te lo dico ora
Che non sopporto più queste notti
Il cuore di una donna ha bisogno di un uomo
Sta facendo del suo meglio
Per renderlo il suo amante, per sistemare tutto bene
Ma si riprenderà, quando sarà perso di vista
Dici che sarebbe meglio
Che non siamo a casa insieme
Ma mi sento tutto solo
Non riesco più a stare in piedi da solo
È proprio come il tempo tempestoso
Ma dobbiamo stare insieme
Sbaglio, ho ragione?
Ma non sopporto più queste notti
Quindi te lo dico ora
Che non sopporto più queste notti
Quindi te lo dico ora
Che non sopporto più queste notti