Traduzione del testo della canzone I'll Miss You - BZN

I'll Miss You (originale)

When evenings grow longer again
And the wind is drowning the sound of the whispering rain
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
Turning over the leaves on and on
I recall the first time you kissed me, we walked through the dawn
Little poems you wrote me my friend
Some yellowed pages will save them, until the end
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
All those pictures remind me of you
Like the one when you held me tight, signed «Paris by night»
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
What’s done is done, things can go wrong
I won’t bear you a spite, won’t you give up your pride
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there

I'll Miss You (traduzione)

Quando le serate si allungano di nuovo
E il vento sta soffocando il suono della pioggia che sussurra
Il mio vecchio diario mi porta via
Al limite dei miei ricordi, oh giorno dopo giorno
Girando le foglie avanti e indietro
Ricordo la prima volta che mi hai baciato, abbiamo camminato attraverso l'alba
Piccole poesie che mi hai scritto amico mio
Alcune pagine ingiallite le salveranno, fino alla fine
Mi mancherai stasera, mi mancherai il mio bambino
Sono stato duramente provato, senza il tuo amore
È inutile negarlo, ma ti ho dato tutto
Ogni notte, ogni giorno, mi mancherai, piccola
Tanto, sto deperendo senza il tuo amore
Aspetterò, ci sarò
Tutte quelle immagini mi ricordano te
Come quella quando mi tenevi stretto, firmata «Paris by night»
Il mio vecchio diario mi porta via
Al limite dei miei ricordi, oh giorno dopo giorno
Mi mancherai stasera, mi mancherai il mio bambino
Sono stato duramente provato, senza il tuo amore
È inutile negarlo, ma ti ho dato tutto
Ogni notte, ogni giorno, mi mancherai, piccola
Tanto, sto deperendo senza il tuo amore
Aspetterò, ci sarò
Quello che è fatto è fatto, le cose possono andare storte
Non ti porterò un dispetto, non rinuncerai al tuo orgoglio
Mi mancherai stasera, mi mancherai il mio bambino
Tanto, sto deperendo senza il tuo amore
Aspetterò, ci sarò