Traduzione del testo della canzone If I Say The Words - BZN

If I Say The Words (originale)

Well, I don’t have money to please you
Never will be a movie star
All I’ve got for you is a lonely heart
That’s aching all the time
Have no golden ring for your fingers
Have no diamonds that you can wear
All I’ve got for you is this love of mine
That’s burning all the time
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If you say the words «I want you»
I will never let you down
Love is golden like the morning sun
Say the words and I’ll be yours tonight
Love is more than gold on your fingers
So much more than money can buy
All I want from you is your lonely heart
I’m asking you the same
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?

If I Say The Words (traduzione)

Beh, non ho soldi per farti piacere
Non sarò mai una star del cinema
Tutto quello che ho per te è un cuore solitario
Fa male tutto il tempo
Non avere un anello d'oro per le dita
Non avere diamanti da indossare
Tutto quello che ho per te è questo mio amore
Brucia tutto il tempo
Se dico le parole «ti voglio»
Sorriderai o mi tirerai giù?
Mi prenderai per mano o ti girerai?
Se dico le parole «ti voglio»
Sorriderai o mi tirerai giù?
Mi prenderai per mano o ti girerai?
Se pronunci le parole «Ti voglio»
Non ti deluderò mai
L'amore è d'oro come il sole del mattino
Dì le parole e sarò tuo stasera
L'amore è più dell'oro sulle tue dita
Molto più di quanto il denaro possa comprare
Tutto quello che voglio da te è il tuo cuore solitario
Ti sto chiedendo lo stesso
Se dico le parole «ti voglio»
Sorriderai o mi tirerai giù?
Mi prenderai per mano o ti girerai?
Se dico le parole «ti voglio»
Sorriderai o mi tirerai giù?
Mi prenderai per mano o ti girerai?