Traduzione del testo della canzone Ik Laat Je Los - BZN

Ik Laat Je Los (originale)

Zachtjes huilt de wind
Door de donk’re nacht
Er is niemand om mee te praten
Alleen de maan die naar me lacht
Probeer jou te vergeten
Jij die mij bezat
De pijn is onverdraaglijk
Ik heb jou zo lief gehad
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Onrust en verlangen
Liefde maakt blind
Jij dwaalt door mijn gedachten
Droom dat jij mij weer bemint
Al jouw mooie woorden
Leugens en bedrog
M’n hart voelt koud van binnen
Toch aanbid ik jou nu nog
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen

Ik Laat Je Los (traduzione)

Dolcemente il vento ulula
Attraverso la notte oscura
Non c'è nessuno con cui parlare
Solo la luna che mi sorride
Prova a dimenticarti
Tu che mi possiedi
Il dolore è insopportabile
Ti ho amato così tanto
Ma ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Come una farfalla ballo al vento di ponente
Dove trovo la mia libertà
Ja ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Ne ho abbastanza di te e delle sbarre intorno a me
Quindi lasciami in pace ora
Inquietudine e desiderio
L'amore rende ciechi
Vaghi per la mia mente
Sogna che mi ami di nuovo
Tutte le tue belle parole
Bugie e tradimenti
Il mio cuore si sente freddo dentro
Ancora ti adoro ora
Ma ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Come una farfalla ballo al vento di ponente
Dove trovo la mia libertà
Ja ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Ne ho abbastanza di te e delle sbarre intorno a me
Quindi lasciami in pace ora
Ma ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Come una farfalla ballo al vento di ponente
Dove trovo la mia libertà
Ja ti lascio andare, non ce la faccio più
Vai a modo mio, non ho più bisogno di te
Ne ho abbastanza di te e delle sbarre intorno a me
Quindi lasciami in pace ora