Traduzione del testo della canzone In Spite Of Everything - BZN

In Spite Of Everything (originale)

You may not be handsome, you may not be smart
Sometimes I am wondering: do you have a heart
But you start to quarrel each day
You’re wrong babe that’s easy to say
You promised me riches;
but I am still poor
You played fast and loose with my money I’m sure
You’re paunchy, you drink too much beer
(Ha) And you’ve got your wrinkles my dear
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
Sometimes you are dressed like a rag and bone man
And you taught me shouting, like no one else can
Your hair’s growing thinner and grey
Like yours but that’s useless to say
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
You and me, you and me, we are condemned to each other babe
To be a husband and a wife, our burden of life
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Ooooh)
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all

(traduzione)

Potresti non essere bello, potresti non essere intelligente
A volte mi chiedo: hai un cuore
Ma inizi a litigare ogni giorno
Ti sbagli piccola è facile da dire
Mi hai promesso ricchezze;
ma sono ancora povero
Hai giocato veloce e sciolto con i miei soldi, ne sono sicuro
Sei panciuto, bevi troppa birra
(Ah) E hai le rughe mia cara
Ma nonostante tutto, io e te non ci saluteremo mai
Resteremo uniti, piccola piccola fino al giorno in cui morirò
(Fino al giorno in cui morirò)
Ma nonostante tutto, ti metterò su un piedistallo
Illuminerò tutte le luci su di te
Perché dopotutto non c'è nessuno come te
A volte sei vestito come un uomo di pezza e ossa
E tu mi hai insegnato a gridare, come nessun altro può
I tuoi capelli stanno diventando più sottili e grigi
Come il tuo, ma è inutile dirlo
Ma nonostante tutto, io e te non ci saluteremo mai
Resteremo uniti, piccola piccola fino al giorno in cui morirò
(Fino al giorno in cui morirò)
Ma nonostante tutto, ti metterò su un piedistallo
Illuminerò tutte le luci su di te
Perché dopotutto non c'è nessuno come te
Io e te, io e te, siamo condannati l'uno all'altro bambino
Essere marito e moglie, il nostro fardello della vita
Ma nonostante tutto, io e te non ci saluteremo mai
Resteremo uniti, piccola piccola fino al giorno in cui morirò
(Fino al giorno in cui morirò)
Ma nonostante tutto, ti metterò su un piedistallo
(Oooh)
Illuminerò tutte le luci su di te
Perché dopotutto non c'è nessuno come te
Illuminerò tutte le luci su di te
Perché dopotutto non c'è nessuno come te