Traduzione del testo della canzone In The Year 1519 - BZN

In The Year 1519 (originale)

The book of life was filled up with black pages
And darkness ruled over the day
Spirits cried, willing to die
Just to be free, they fought for victory
Without fright and without fear
(all the Aztec Mayans, all for one, one for all)
Indians died, died for liberty
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez
Their sun was bled, the rivers coloured red
With all the blood from all the slaughter
With no more grace and no more dignity
They lost their pride and lived in slavery
The book of life was filled up with black pages
And darkness ruled over the day
Spirits cried, willing to die
(from the Aztec Mayans, they will go there together)
Just to be free, they fought for victory
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
Without fright and without fear
(all the Aztec Mayans, all for one, one for all)
Indians died, died for liberty
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez

(traduzione)

Il libro della vita è stato riempito di pagine nere
E l'oscurità regnava sul giorno
Gli spiriti piansero, disposti a morire
Solo per essere liberi, hanno combattuto per la vittoria
Senza paura e senza paura
(tutti i Maya aztechi, tutti per uno, uno per tutti)
Gli indiani sono morti, sono morti per la libertà
(lotteranno per la libertà e nulla potrà fermarli)
Sono stati uccisi da soldati spagnoli
(uuuuuuuuuuuuh)
Per la loro terra;
'erano condannati contro i cannoni, del señor Cortez
Il loro sole era dissanguato, i fiumi si coloravano di rosso
Con tutto il sangue di tutto il massacro
Senza più grazia e senza più dignità
Persero il loro orgoglio e vissero in schiavitù
Il libro della vita è stato riempito di pagine nere
E l'oscurità regnava sul giorno
Gli spiriti piansero, disposti a morire
(dai Maya aztechi, andranno lì insieme)
Solo per essere liberi, hanno combattuto per la vittoria
(lotteranno per la libertà e nulla potrà fermarli)
Senza paura e senza paura
(tutti i Maya aztechi, tutti per uno, uno per tutti)
Gli indiani sono morti, sono morti per la libertà
(lotteranno per la libertà e nulla potrà fermarli)
Sono stati uccisi da soldati spagnoli
(uuuuuuuuuuuuh)
Per la loro terra;
'erano condannati contro i cannoni, del señor Cortez
Sono stati uccisi da soldati spagnoli
(uuuuuuuuuuuuh)
Per la loro terra;
'erano condannati contro i cannoni, del señor Cortez