Traduzione del testo della canzone Is This Love? - BZN

Is This Love? (originale)

You said: «Hi», you said: «Won't you come along?»
I said: «Why?», 'cause I didn’t feel too strong
I saw you messing around with jetset guys
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
I was right, you are such a clever girl
Dynamite, when you’re dancing in a whirl
Is this real or are you just foolin' around?
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
You said: «Hi», you said: «Won't you come along?»
I said: «Why?», 'cause I didn’t feel too strong
I saw you messing around with jetset guys
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Tell me why you keep me hangin' on

Is This Love? (traduzione)

Hai detto: «Ciao», hai detto: «Non vieni?»
Ho detto: «Perché?», perché non mi sentivo troppo forte
Ti ho visto scherzare con i ragazzi del jetset
Voglio sapere se questo è più di una semplice avventura di una notte
Questo è amore o solo una specie di passione?
È qualcosa che non saprò mai?
Mi stai prendendo in giro con le tue attrazioni?
Dimmi perché mi tieni astratto
Avevo ragione, sei una ragazza così intelligente
Dynamite, quando balli in un vortice
È vero o stai solo scherzando?
Voglio sapere se questo è più di una semplice avventura di una notte
Questo è amore o solo una specie di passione?
È qualcosa che non saprò mai?
Mi stai prendendo in giro con le tue attrazioni?
Dimmi perché mi tieni astratto
Questo è amore o solo una specie di passione?
È qualcosa che non saprò mai?
Mi stai prendendo in giro con le tue attrazioni?
Dimmi perché mi tieni astratto
Hai detto: «Ciao», hai detto: «Non vieni?»
Ho detto: «Perché?», perché non mi sentivo troppo forte
Ti ho visto scherzare con i ragazzi del jetset
Voglio sapere se questo è più di una semplice avventura di una notte
Questo è amore o solo una specie di passione?
È qualcosa che non saprò mai?
Mi stai prendendo in giro con le tue attrazioni?
Dimmi perché mi tieni astratto
Questo è amore o solo una specie di passione?
È qualcosa che non saprò mai?
Mi stai prendendo in giro con le tue attrazioni?
Dimmi perché mi tieni astratto
Dimmi perché mi tieni astratto