Traduzione del testo della canzone Ja, Dat Was Jij - BZN

Ja, Dat Was Jij (originale)

Lala lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lala lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Die tijd zonder jou, is eenzaam en grauw
Als een donk’re winter, in 'n deken van kou
Als in een orkaan, door regen verblind
Op zoek naar een schuilplaats die je niet vindt
Verdwaald, in 'n doolhof van onzekerheid
Zweef ik nu maar mee op de wind
Ik ben op zoek naar de zon en de zomer, die zomer was jij
Naar 'n mooie droom van 'n dromer, die dromer was jij
Ik snak naar adem, om verder te leven, dat leven was jij
'n leven dat mij zal omarmen, en mij zal verwarmen
Ja, dat was jij
Als het licht is gedoofd, en kleuren vervagen
Je stem niet meer klinkt, er is niets meer te vragen
Als het lijkt of de aarde voor jou niet meer draait
En jouw pad lijkt met kuilen bezaaid
Ben je verdwaald, in een doolhof van onzekerheid
Zweef dan met mij mee op de wind
Ik ben op zoek naar de zon en de zomer, die zomer was jij
Naar 'n mooie droom van 'n dromer, die dromer was jij
Ik snak naar adem, om verder te leven, dat leven was jij
'n leven dat mij zal omarmen, en mij zal verwarmen
Ja, dat was jij
Kan iemand me zeggen dat ik dit droom
En dat jij niet verdween
Kan iemand zeggen dat jij hier nog woont
Ik kan het niet alleen
Lala lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lala lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ik ben op zoek naar de zon en de zomer, die zomer was jij
Naar 'n mooie droom van 'n dromer, die dromer was jij
Ik snak naar adem, om verder te leven, dat leven was jij
'n leven dat mij zal omarmen, en mij zal verwarmen
Ja, dat was jij
'n leven dat mij zal omarmen, en mij zal verwarmen
Ja, dat was jij

(traduzione)

lala lalalala
lalalalala
lalalalala
lala lalalala
lalalalala
lalalalala
Quel tempo senza di te è solitario e grigio
Come un inverno buio, in una coltre di freddo
Come in un uragano, accecato dalla pioggia
Alla ricerca di un rifugio che non troverai
Perduto, in un labirinto di incertezza
Ora galleggio nel vento
Sto cercando il sole e l'estate, quell'estate eri tu
Per un bel sogno di un sognatore, quel sognatore eri tu
Sussulto, per continuare a vivere, quella vita eri tu
una vita che mi abbraccerà e mi riscalderà
sì che eri tu
Quando la luce si spegne e i colori svaniscono
La tua voce non suona più, non c'è più niente da chiedere
Quando sembra che la terra abbia smesso di girare per te
E il tuo percorso sembra disseminato di buche
Sei perso, in un labirinto di incertezza
Allora galleggia con me nel vento
Sto cercando il sole e l'estate, quell'estate eri tu
Per un bel sogno di un sognatore, quel sognatore eri tu
Sussulto, per continuare a vivere, quella vita eri tu
una vita che mi abbraccerà e mi riscalderà
sì che eri tu
Qualcuno può dirmi che sto sognando questo
E che non sei scomparso
Qualcuno può dire che vivi ancora qui
Non posso farlo da solo
lala lalalala
lalalalala
lalalalala
lala lalalala
lalalalala
lalalalala
Sto cercando il sole e l'estate, quell'estate eri tu
Per un bel sogno di un sognatore, quel sognatore eri tu
Sussulto, per continuare a vivere, quella vita eri tu
una vita che mi abbraccerà e mi riscalderà
sì che eri tu
una vita che mi abbraccerà e mi riscalderà
sì che eri tu