Traduzione del testo della canzone Keep Smiling - BZN

Keep Smiling (originale)

La lalalalalaa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Feelin' so lonely, your love went away
Uselessly killing the hours
You gaze at the corner, on that last bouquet
What’s left is a bunch of dead flowers
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
You wished we were here babe, to ease the pain
Remember this in your dark hours
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
You say «addio», with courage and grace
But deep in your eyes there is sorrow
I saw the tears rolling over your face
It’s clear that your spirits are so low
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
Don’t count on those tears babe, to ease your pain
You’d better take a chance on tomorrow
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Keep smiling, you’d better stop crying my friend

(traduzione)

La lalalalala la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Sentendoti così solo, il tuo amore è andato via
Inutilmente ammazzare le ore
Guardi l'angolo, su quell'ultimo bouquet
Quello che resta è un mazzo di fiori morti
Nella quiete della notte piangi
Nella quiete della notte stai morendo
Avresti voluto che fossimo qui piccola, per alleviare il dolore
Ricordalo nelle tue ore buie
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, risparmia tutte le tue lacrime per domani
Continua a sorridere, lascia che i problemi siano portati dal vento
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, abbassa le tue paure e il tuo dolore
Continua a sorridere, faresti meglio a smetterla di piangere amico mio
Dici «addio», con coraggio e grazia
Ma nel profondo dei tuoi occhi c'è dolore
Ho visto le lacrime rigarti il ​​viso
È chiaro che il tuo umore è così basso
Nella quiete della notte piangi
Nella quiete della notte stai morendo
Non contare su quelle lacrime piccola, per alleviare il tuo dolore
Faresti meglio a rischiare domani
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, risparmia tutte le tue lacrime per domani
Continua a sorridere, lascia che i problemi siano portati dal vento
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, abbassa le tue paure e il tuo dolore
Continua a sorridere, faresti meglio a smetterla di piangere amico mio
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, risparmia tutte le tue lacrime per domani
Continua a sorridere, lascia che i problemi siano portati dal vento
Continua a sorridere e lascia che il sole splenda, abbassa le tue paure e il tuo dolore
Continua a sorridere, faresti meglio a smetterla di piangere amico mio
Continua a sorridere, faresti meglio a smetterla di piangere amico mio