Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - BZN

Keep Your Head Up (originale)

When Cupid’s arrows lose their way towards your heart
And you feel mad they’ve let you down
When wheels of fortune seem to always pass you by
Your heart’s the loser every time
And remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life it ain’t easy, it’s a long and winding road
You struggle with your heavy load
But remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life’s like climbing a mountain high, so high that you have doubts
The distant peak is hiding behind the clouds
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Leave your sad days behind, blowing in the wind

(traduzione)

Quando le frecce di Cupido perdono la strada verso il tuo cuore
E ti senti arrabbiato perché ti hanno deluso
Quando le ruote della fortuna sembrano sempre oltrepassarti
Il tuo cuore è il perdente ogni volta
E ricorda, amico mio, continua fino alla fine
L'ora più buia è proprio prima dell'alba
Tieni la testa alta, non sentirti triste
Presto il sole splenderà su di te
E un giorno dimenticherai i tuoi giorni di pioggia
Tieni la testa alta, fai un sorriso
Niente più dispiaceri per un po'
Lasciati alle spalle i tuoi giorni tristi, soffiando nel vento
La vita non è facile, è una strada lunga e tortuosa
Lottate con il vostro carico pesante
Ma ricorda, amico mio, continua fino alla fine
L'ora più buia è proprio prima dell'alba
Tieni la testa alta, non sentirti triste
Presto il sole splenderà su di te
E un giorno dimenticherai i tuoi giorni di pioggia
Tieni la testa alta, fai un sorriso
Niente più dispiaceri per un po'
Lasciati alle spalle i tuoi giorni tristi, soffiando nel vento
La vita è come scalare una montagna alta, così in alto che hai dei dubbi
La vetta lontana si nasconde dietro le nuvole
Tieni la testa alta, non sentirti triste
Presto il sole splenderà su di te
E un giorno dimenticherai i tuoi giorni di pioggia
Tieni la testa alta, fai un sorriso
Niente più dispiaceri per un po'
Lasciati alle spalle i tuoi giorni tristi, soffiando nel vento
Lasciati alle spalle i tuoi giorni tristi, soffiando nel vento