Testi di La France - BZN

La France (originale)

I sit and watch while shades are falling
And sadness creeps into my song
That’s when I remember all the good times that we had
They make me feel so sad
Those precious moments
The days in France we spent together
Paris la nuit, toujours l’amour
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
You asked me how to say «je t’aime»
You smiled when I said «yes, I do»
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la la la…
La France, la la la…

(traduzione)

Mi siedo e guardo mentre le ombre calano
E la tristezza si insinua nella mia canzone
È allora che ricordo tutti i bei momenti che abbiamo passato
Mi fanno sentire così triste
Quei momenti preziosi
I giorni in Francia che abbiamo passato insieme
Parigi di notte, amore sempre
O Ricordo ancora come mi colse di sorpresa
La luce dell'amore nei tuoi occhi
Entrambi stavamo cantando
Francia, la vie en rose, una vita di amore ed eleganza
Come una canzone che ricordo per sempre
Il ricordo di uno stato d'animo
Francia, la vie en rose, una vita di amore ed eleganza
Come una canzone che ricordo per sempre
Il ricordo di uno stato d'animo
Mi hai chiesto come dire "ti amo"
Hai sorriso quando ho detto "sì, lo voglio"
O Ricordo ancora come mi colse di sorpresa
La luce dell'amore nei tuoi occhi
Entrambi stavamo cantando
Francia, la vie en rose, una vita di amore ed eleganza
Come una canzone che ricordo per sempre
Il ricordo di uno stato d'animo
Francia, la vie en rose, una vita di amore ed eleganza
Come una canzone che ricordo per sempre
Il ricordo di uno stato d'animo
Francia, la la la…
Francia, la la la…