Traduzione del testo della canzone Lend Me Your Shoulder - BZN

Lend Me Your Shoulder (originale)

Lend me your shoulder
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
You took me out last night to a party
I met old friends of yours I’d never seen
I didn’t feel at ease, the way they smiled and glanced at me
Felt so lonely at the party
I saw her throwing covetous eyes upon you
You raised a glass with her and smiled at me
Then I was bored to tears;
I got mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
You walked me through the door;
and we were leavin'
You kissed me like you never had before
But I was bored to tears;
I was mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine

(traduzione)

Prestami la tua spalla
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Mi hai portato fuori ieri sera a una festa
Ho incontrato vecchi amici tuoi che non avevo mai visto
Non mi sentivo a mio agio, il modo in cui sorridevano e mi guardavano
Mi sentivo così solo alla festa
L'ho vista lanciarti occhi avidi
Hai alzato un bicchiere con lei e mi hai sorriso
Poi mi sono annoiato fino alle lacrime;
Mi sono arrabbiato per tutte le mie paure
Non riuscivo più a sopportarlo
Prestami la tua spalla
Risparmiami un momento del tuo tempo
Dammi la sensazione di essere mia
Dillo tutto, dillo tutto che sei mio
Dillo tutto, dillo tutto che sei mio
Mi hai accompagnato attraverso la porta;
e stavamo partendo
Mi hai baciato come non avevi mai fatto prima
Ma ero annoiato fino alle lacrime;
Ero arrabbiato con tutte le mie paure
Non riuscivo più a sopportarlo
Prestami la tua spalla
Risparmiami un momento del tuo tempo
Dammi la sensazione di essere mia
Dillo tutto, dillo tutto che sei mio