Traduzione del testo della canzone Let's Sail Away - BZN

Let's Sail Away (originale)

Now the afterglow is dying
In the harbour so serene
Look into the loveliest eyes I’ve ever seen
Where the waves are softly swaying
In the twilight of the day
I am aching for your love, and fade away
Take me away over waters
Only carried by the wind
To the shores of nowhere land
Take me away over waters
At the mercy of the waves
To the shores of golden sand
Let’s sail away, let’s sail away
Across the ocean, the mighty ocean
Let’s sail away, across the sea
To mystic islands for only you and me
Mmm mmm mmm…
Where the day is slowly dawning
In a misty morning dew
Wanna wake up lying on the beach with you
When the waves are softly swaying
In the twilight of the day
I am aching for your love, and fade away
Take me away over waters
Only carried by the wind
To the shores of nowhere land
Take me away over waters
At the mercy of the waves
To the shores of golden sand
Let’s sail away, let’s sail away
Across the ocean, the mighty ocean
Let’s sail away, across the sea
To mystic islands for only you and me
Let’s sail away (let's sail away), let’s sail away (let's sail away)
Across the ocean, the mighty ocean
Let’s sail away (let's sail away), across the sea (across the sea)
To mystic islands for only you and me

Let's Sail Away (traduzione)

Ora il bagliore residuo sta morendo
Nel porto così sereno
Guarda negli occhi più belli che abbia mai visto
Dove le onde ondeggiano dolcemente
Nel crepuscolo del giorno
Sto desiderando il tuo amore e svanisco
Portami via sulle acque
Portato solo dal vento
Verso le sponde della terra del nulla
Portami via sulle acque
Alla mercé delle onde
Sulle rive della sabbia dorata
Salpiamo via, salpiamo via
Dall'altra parte dell'oceano, il potente oceano
Salpiamo via, attraverso il mare
Alle isole mistiche solo per te e per me
Mmmmmmmmmmm…
Dove il giorno sta sorgendo lentamente
In una nebbiosa rugiada mattutina
Voglio svegliarti sdraiato sulla spiaggia con te
Quando le onde ondeggiano dolcemente
Nel crepuscolo del giorno
Sto desiderando il tuo amore e svanisco
Portami via sulle acque
Portato solo dal vento
Verso le sponde della terra del nulla
Portami via sulle acque
Alla mercé delle onde
Sulle rive della sabbia dorata
Salpiamo via, salpiamo via
Dall'altra parte dell'oceano, il potente oceano
Salpiamo via, attraverso il mare
Alle isole mistiche solo per te e per me
salpiamo via (veleggiamo via), salpiamo via (veleggiamo via)
Dall'altra parte dell'oceano, il potente oceano
Salpiamo via (navighiamo via), attraverso il mare (attraverso il mare)
Alle isole mistiche solo per te e per me