Traduzione del testo della canzone Love's Like A River - BZN

Love's Like A River (originale)

When you’re just a little girl
Don’t know much about the world
Life’s so easy, nothing’s insecure
Got no worries, got no cares
All your secrets you can share
Lead a life that’s way beyond compare
But suddenly it’ll be the day, your childhood slips a mile away
The feeling that you’re dreamin' of, well it’s called love
Love’s like a river that’s between you and me
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
I remember my first dance
And my very first romance
All those presents he would give to me
But I couldn’t sleep a wink
Everytime I had to think
Loosing him would be so hard to bear
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on and sing it now)
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on, sing it, yeah)
Love’s like a river that’s between you and me
(Yeah, that’s between lovers)
Love is the power of your heart
(Oh yeah, in my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
Remember if you say the words: «I want you»
'Cause it can be worse, 'cause it can break your heart
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(Oh yeah the power, yes the power)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
(Come on and sing it one more time)
Love is the reason that you’re mine

(traduzione)

Quando sei solo una bambina
Non so molto del mondo
La vita è così facile, niente è insicuro
Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni
Tutti i tuoi segreti puoi condividere
Conduci una vita che non ha paragoni
Ma all'improvviso sarà il giorno, la tua infanzia sfugge a un miglio di distanza
La sensazione che stai sognando, beh, si chiama amore
L'amore è come un fiume che è tra me e te
L'amore è il potere del tuo cuore
(Questo è il potere del mio cuore)
Sono le rose che mi hai dato, amore mio
(Sì)
L'amore è il motivo per cui sei mio
Ricordo il mio primo ballo
E la mia prima vera storia d'amore
Tutti quei regali che mi avrebbe fatto
Ma non riuscivo a chiudere occhio
Ogni volta che dovevo pensare
Perderlo sarebbe così difficile da sopportare
Ma è il prezzo che devi pagare, il prezzo dell'amore che dicono sempre
La sensazione che stai sognando, si chiama amore
(Dai e cantalo adesso)
L'amore è come un fiume che è tra me e te
(O si)
L'amore è il potere del tuo cuore
(Questo è il potere del mio cuore)
Sono le rose che mi hai dato, amore mio
(O si)
L'amore è il motivo per cui sei mio
Ma è il prezzo che devi pagare, il prezzo dell'amore che dicono sempre
La sensazione che stai sognando, si chiama amore
(Dai, cantalo, sì)
L'amore è come un fiume che è tra me e te
(Sì, è tra amanti)
L'amore è il potere del tuo cuore
(Oh sì, nel mio cuore)
Sono le rose che mi hai dato, amore mio
(O si)
L'amore è il motivo per cui sei mio
Ricorda se pronunci le parole: «Ti voglio»
Perché può essere peggio, perché può spezzarti il ​​cuore
L'amore è come un fiume che è tra me e te
(O si)
L'amore è il potere del tuo cuore
(Oh sì il potere, sì il potere)
Sono le rose che mi hai dato, amore mio
(Sì)
L'amore è il motivo per cui sei mio
(Vieni e cantalo ancora una volta)
L'amore è il motivo per cui sei mio