Testi di Meneer De Muzikant - BZN

Meneer De Muzikant (originale)

De avond is jong, in 't kleine café
In de hoek speelt een dorpsmuzikant
Zijn liedjes uit vroegere tijd
Aan de bar lezen mensen de krant
Een heel oude man, staart voor zich uit
Zo een iemand, waar niemand op wacht
Zijn ogen verraden de pijn
Die het leven hem ooit had gebracht
Dan klinkt, een oud melodietje
Op z’n wangen rolt plots een traan
Hij staat op, aan het eind van het liedje
En vraagt dan heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer
'n lege stoel, in 't kleine café
Herinnert mij aan die oude man
Hij genoot van m’n accordeon
Ik vergeet die laatste avond nooit meer
Ik speelde dit oude melodietje
Op z’n wangen rolde een traan
Hij stond op, aan 't eind van het liedje
En vroeg mij toen heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer

(traduzione)

La sera è giovane, nel piccolo caffè
Nell'angolo suona un musicista del villaggio
Le sue canzoni del passato
Al bar la gente legge il giornale
Un uomo molto vecchio, che guarda avanti
Una persona del genere, nessuno aspetta
I suoi occhi tradiscono il dolore
Quella vita l'aveva portato una volta
Poi suona una vecchia melodia
Una lacrima all'improvviso gli scorre lungo le guance
Si alza alla fine della canzone
E poi chiede molto commosso
Signor musicista, suona di nuovo quella canzone
Suonalo solo per me, anche se mi fa male
È stato un periodo bellissimo, eravamo ancora giovani
E questa era la canzone che mi cantava sempre
Signor musicista, suona di nuovo quella canzone
Suonalo per me, perché non c'è più
una sedia vuota, nel piccolo caffè
Mi ricorda quel vecchio
Gli è piaciuta la mia fisarmonica
Non lo dimenticherò mai ieri sera
Ho suonato questa vecchia melodia
Una lacrima gli scese lungo le guance
Si alzò alla fine della canzone
E poi mi ha chiesto molto commosso
Signor musicista, suona di nuovo quella canzone
Suonalo solo per me, anche se mi fa male
È stato un periodo bellissimo, eravamo ancora giovani
E questa era la canzone che mi cantava sempre
Signor musicista, suona di nuovo quella canzone
Suonalo per me, perché non c'è più