Traduzione del testo della canzone Montmartre - BZN

Montmartre (originale)

On the Montmartre
Along Place du Têtre
The little old cafés to please you
Sitting there and smile, or to rest for a while
Watching the young folks, who’re passing you by
Artists and painters
Along Place du Têtre
They’ll make you a mem’ry for ever
Don’t even move your hands
Just to give him a chance
The picture he’s painting, will really be French
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again
High on that mountain
Along Place du Têtre
Where deep in the night life is easy
Where they say, when you go home
«Au revoir et bon voyage»
We’re sorry to say «Goodbye and so long»
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again

Montmartre (traduzione)

Sul Montmartre
Lungo Place du Têtre
I piccoli vecchi caffè per farti piacere
Sedersi lì e sorridere, o riposarsi per un po'
Guardando i giovani, che ti stanno passando accanto
Artisti e pittori
Lungo Place du Têtre
Ti renderanno un ricordo per sempre
Non muovere nemmeno le mani
Solo per dargli una possibilità
Il quadro che sta dipingendo sarà davvero francese
Ti adoriamo Montmartre
Anche nell'oscurità, una delizia per i pittori
Veniamo a trovarti, anno dopo anno, di giorno, di notte
Ti adoriamo Montmartre
Anche nell'oscurità, una delizia per i pittori
Veniamo a trovarti, anno dopo anno, di giorno, di notte
Anche dalla tempesta e dalla pioggia
Speriamo di rivederti
In alto su quella montagna
Lungo Place du Têtre
Dove nel profondo della vita notturna è facile
Dove si dice, quando torni a casa
«Au revoir et bon voyage»
Ci dispiace dire "arrivederci e così via"
Ti adoriamo Montmartre
Anche nell'oscurità, una delizia per i pittori
Veniamo a trovarti, anno dopo anno, di giorno, di notte
Ti adoriamo Montmartre
Anche nell'oscurità, una delizia per i pittori
Veniamo a trovarti, anno dopo anno, di giorno, di notte
Anche dalla tempesta e dalla pioggia
Speriamo di rivederti