Traduzione del testo della canzone Mother - BZN

Mother (originale)

When I’m feeling down and find myself in trouble
Sick and tired of all the daily cares
When I’m close to tears with bringing up the children
I recall the days when I was young
And then I say this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Different points of view and other moral senses
Bandied words, you solved it all so well
Now I follow you, it’s not a bed of roses
Many times I felt I was in hell
But then I said this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
I wished that you were here again to talk about it all
'Cause now I need your wisdom most of all
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Oh, mother don’t you know I miss you so?

(traduzione)

Quando mi sento giù e mi trovo nei guai
Malato e stanco di tutte le cure quotidiane
Quando sono vicino alle lacrime per aver allevato i bambini
Ricordo i giorni in cui ero giovane
E poi dico questa piccola preghiera
Guardando la tua foto in piedi lì
Mamma, questo sono io, devo dire che mi dispiace
Per tutti i momenti in cui ti ho spezzato il cuore
Mamma, ora vedo cosa hai passato
E che sono così tanto, tanto simile a te
Diversi punti di vista e altri sensi morali
Parole bandite, hai risolto tutto così bene
Ora ti seguo, non è un letto di rose
Molte volte ho sentito di essere all'inferno
Ma poi ho recitato questa piccola preghiera
Guardando la tua foto in piedi lì
Mamma, questo sono io, devo dire che mi dispiace
Per tutti i momenti in cui ti ho spezzato il cuore
Mamma, ora vedo cosa hai passato
E che sono così tanto, tanto simile a te
Avrei voluto che tu fossi di nuovo qui per parlarne
Perché ora ho bisogno soprattutto della tua saggezza
Mamma, questo sono io, devo dire che mi dispiace
Per tutti i momenti in cui ti ho spezzato il cuore
Mamma, ora vedo cosa hai passato
E che sono così tanto, tanto simile a te
Oh, mamma, non lo sai che mi manchi così tanto?