Traduzione del testo della canzone My World Is Empty - BZN

My World Is Empty (originale)

I tried to order all my thoughts
Surrounded by gloom
Searching for some words to write to you
In the darkness of my room
But it ain’t easy to express
How I feel today
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear
I believed our love was so sincere
I feel like I’m forsaken full of woe
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love
Still you are the one I’m dreaming of
I remember how you touched my face
How we made love, how we embraced
I am beside myself tonight
With anger and with fear
I’m desperate, there’s no way out
How I wish that you were here
I’m writing you this letter, darling
I hope it’s not in vain
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear (empty without you)
I believed our love was so sincere (love was so sincere)
I feel like I’m forsaken full of woe (full of woe)
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love (empty without you)
Still you are the one I’m dreaming of (still you are the one)
I remember how you touched my face (touched my face)
How we made love, how we embraced
My world is empty without you my love (empty without you)
You’ll always be the one I’m dreaming of (you'll always be the one)
I hope one day that we will meet again (meet again)
No matter how, no matter when
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ALL RIGHTS RESERVED

My World Is Empty (traduzione)

Ho provato a ordinare tutti i miei pensieri
Circondato dall'oscurità
Alla ricerca di alcune parole da scriverti
Nell'oscurità della mia stanza
Ma non è facile da esprimere
Come mi sento oggi
Perché le parole non possono spiegare il mio bambino
Il dolore e tutto il dolore
Il mio mondo è vuoto senza di te mia cara
Credevo che il nostro amore fosse così sincero
Mi sento come se fossi abbandonato pieno di guai
Ora i nostri cuori non brillano più
Il mio mondo è vuoto senza di te amore mio
Eppure sei quello che sto sognando
Ricordo come mi hai toccato la faccia
Come abbiamo fatto l'amore, come ci siamo abbracciati
Sono fuori di me stasera
Con rabbia e con paura
Sono disperato, non c'è via d'uscita
Come vorrei che tu fossi qui
Ti sto scrivendo questa lettera, tesoro
Spero che non sia vano
Perché le parole non possono spiegare il mio bambino
Il dolore e tutto il dolore
Il mio mondo è vuoto senza di te mia cara (vuoto senza di te)
Credevo che il nostro amore fosse così sincero (l'amore era così sincero)
Mi sento come se fossi abbandonato pieno di guai (pieno di guai)
Ora i nostri cuori non brillano più
Il mio mondo è vuoto senza di te amore mio (vuoto senza di te)
Ancora tu sei quello che sto sognando (ancora tu sei quello che sto sognando)
Ricordo come mi hai toccato la faccia (mi hai toccato la faccia)
Come abbiamo fatto l'amore, come ci siamo abbracciati
Il mio mondo è vuoto senza di te amore mio (vuoto senza di te)
Sarai sempre quello che sogno (sarai sempre quello)
Spero che un giorno ci incontreremo di nuovo (incontreremo di nuovo)
Non importa come, non importa quando
(Veerman/Keizer/Tuijp)
TUTTI I DIRITTI RISERVATI