Traduzione del testo della canzone Once I Had Dreams - BZN

Once I Had Dreams (originale)

I remember your face
Your jokes and your laughter
The smell of your perfume
Your warming embrace
All those moments
And the way that you smiled every night, every day
Were just moments
For it all passed away
You sit there so silent
I know that you’re waiting
To talk about him
But he didn’t feel up
To being near you
Still you hope to abide and to find consolation
But I could have told you
'Cause it happened before
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
You were so afraid
To be part of a showdown
But you know me too well
It wouldn’t happen to you
I won’t abuse you
Even now that I know I will lose you again
Precious moments
But they all passed away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away

(traduzione)

Ricordo la tua faccia
Le tue battute e le tue risate
L'odore del tuo profumo
Il tuo caldo abbraccio
Tutti quei momenti
E il modo in cui sorridevi ogni notte, ogni giorno
Erano solo momenti
Perché tutto è morto
Ti siedi lì così in silenzio
So che stai aspettando
Per parlare di lui
Ma non si sentiva all'altezza
Per essere vicino a te
Tuttavia speri di restare e di trovare consolazione
Ma avrei potuto dirtelo
Perché è successo prima
Una volta ho fatto dei sogni
Ricorderò sempre
Così triste, ma succede così
Ma non voglio dire cose che ti addolorerebbero
Anche se sento che tutto scivola via
Avevi così paura
Per partecipare a una resa dei conti
Ma mi conosci troppo bene
Non ti succederebbe
Non abuserò di te
Anche ora che so che ti perderò di nuovo
Momenti preziosi
Ma sono morti tutti
Una volta ho fatto dei sogni
Ricorderò sempre
Così triste, ma succede così
Ma non voglio dire cose che ti addolorerebbero
Anche se sento che tutto scivola via
Una volta ho fatto dei sogni
Ricorderò sempre
Così triste, ma succede così
Ma non voglio dire cose che ti addolorerebbero
Anche se sento che tutto scivola via