Traduzione del testo della canzone Only To You - BZN

Only To You (originale)

The day I met you I could hardly find a decent word to say
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
Well I am dreaming all alone here in the darkness of my room
'Till the morning light that wakes me up reminds me of my lonely gloom
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
The day I met you, I could hardly find a decent word to say
(They day I met you, I could hardly find my way)
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
(Your smiling face can cheer me up… and breeze the rain and clouds away)
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end

Only To You (traduzione)

Il giorno in cui ti ho incontrato non riuscivo a trovare una parola decente da dire
Il tuo viso sorridente può tirarmi su il morale e allontanare la pioggia e le nuvole
Bene, sto sognando tutto solo qui nell'oscurità della mia stanza
'Fino a quando la luce del mattino che mi sveglia non mi ricorda la mia tristezza solitaria
Meglio essere gay
Non ci sarà tristezza in attesa
Aspettami
Proprio come un fiume su una riva
Solo a te
Non perderò mai il mio senso dell'amore
Balliamo ancora e ancora
E canteremo di nuovo una canzone
Fino alla fine
Solo a te
Non perderò mai il mio senso dell'amore
Balliamo ancora e ancora
E canteremo di nuovo una canzone
Fino alla fine
Il giorno in cui ti ho incontrato, non riuscivo a trovare una parola decente da dire
(Il giorno in cui ti ho incontrato, difficilmente riuscivo a trovare la mia strada)
Il tuo viso sorridente può tirarmi su il morale e allontanare la pioggia e le nuvole
(La tua faccia sorridente può tirarmi su di morale... e allontanare la pioggia e le nuvole)
Meglio essere gay
Non ci sarà tristezza in attesa
Aspettami
Proprio come un fiume su una riva
Solo a te
Non perderò mai il mio senso dell'amore
Balliamo ancora e ancora
E canteremo di nuovo una canzone
Fino alla fine
Solo a te
Non perderò mai il mio senso dell'amore
Balliamo ancora e ancora
E canteremo di nuovo una canzone
Fino alla fine